Translation for "неуместное замечание" to english

Неуместное замечание

noun

• unhappy remark
• infelicitous remark
• infelicity
• uncalled-for remark

Translation examples

uncalled-for remark noun

А что касается неуместных замечаний по поводу лицемерия, высказанных в адрес Франции, то он предпочитает не отвечать на них.
Moreover, with regard to the uncalled-for remarks directed at France, Korea would do well to stay silent on the matter of hypocrisy.

60. Гн Сингх (Индия) говорит, что его делегация отвергает неуместные замечания, которые сделал представитель Пакистана в своем ответе.
60. Mr. Singh (India) said that his delegation rejected the uncalled-for remarks made by the representative of Pakistan in his reply.

Прости, это было... неуместное замечание, но просто... они ведь родители и твоего сына тоже, я думал, ты поймёшь!
I'm sorry. That was an uncalled for remark. It's just that...because they're your son's parents too

Да, она позволила себе неуместное замечание в адрес фрейлейн Бюрстнер, мне это не понравилось, и я без околичностей указал фрау Грубах на неуместность подобных замечаний.
Oh she did make a few uncalled for remarks about Miss Burstner. I took exception to them, very strong exception. I told Mrs. Grubach in no uncertain terms that she was out of line.

– Совершенно неуместное замечание, Седрик. – А почему?
“Really, Cedric, that seems a most uncalled-for remark.” “Don’t see why?

Три описанные уже красотки то и дело прерывали меня глупыми вопросами и неуместными замечаниями, одни из которых я пропускал мимо ушей, на другие же отвечал лаконично и невозмутимо.
My three belles interrupted me perpetually with little silly questions and uncalled-for remarks, to some of which I made no answer, and to others replied very quietly and briefly.