Translation examples
Люминисцентная рубашка цвета морской волны, с кружевным жабо.
Luminescent shirt of the color of sea green, with lace frill.
Чуть ниже на белую рубашку с жабо стекала темная струйка.
Below it a dark stream stained the purity of his frilled shirt.
Это был человек уже в летах, с седыми волосами, носил манжеты и жабо.
He was an elderly-looking person, with white hair, dressed in a suit of black, ruffles and frill.
Но это еще не все. С обеих сторон этой планки пенилось белое кружевное жабо.
But there was more to come. On either side, between the band and the shirt proper, there was now a frill of white and scalloped muslin.
Он кинулся было к Тоби за советом и утешением, но увидел жабо и замер в страхе посреди улицы.
He was darting to Toby for consolation and advice, when he saw the frill, and stopped, in the middle of the street, appalled.
Он снял фрак, но по-прежнему был в устричного цвета жилете поверх накрахмаленной рубашки с жабо.
He had taken off his coat, but he still wore his oyster-tinted waistcoat over his frilled and starched shirt.
Какой истинно королевский аромат мускуса и бергамотовой помады исходил от его парика, от его носового платочка, от жабо и кружевных манжет!
What a royal exhalation of musk and bergamot came from his wig, his handkerchief, and his grand lace ruffles and frills!
Берта прикрепила ему жабо, поправила воротники, чтобы они ровно прилегали к шее, и повязала белый шелковый галстук.
Berthe tied his frills, made his collars peaked and straight against his neck. She knotted the white silk tie in front.
Мимо пышного жабо полковника Старботтла он прошел с изящным поклоном, заметив, что «известность полковника Старботтла не требует ни представлений, ни пояснений».
He passed Colonel Starbottle's expanding shirt frill with a bow of elaborate precision, and said, "Colonel Starbottle's fame requires neither introduction nor explanation."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test