Translation for "нетвердая походка" to english
Translation examples
noun
Женщина, которая обнаружила 2 октября двух жертв во дворе своего дома, описала их как находившихся в состоянии наркотического опьянения с нетвердой походкой и едва способных говорить.
One woman, who found two of the victims in her yard on 2 October, described them as appearing drugged, staggering about and barely able to speak.
Портерон пошатнулся, как от удара, и нетвердой походкой вышел из комнаты.
Porteron staggered back as if struck and stumbled from the room.
Нетвердой походкой, чувствуя себя словно бы побитой, она отправилась спать.
She staggered back into bed, feeling bruised and beaten.
— Покорно вас благодарю,—ответил мужчина и нетвердой походкой отошел от их столика.
‘Thank you kindly,’ the man said, and staggered off.
Эйла покинула круг женщин и нетвердой походкой направилась к пещере.
She stumbled away from the women and staggered toward the cave.
Приближаясь нетвердой походкой к своему дому, Том увидел, что света ни в одном из окон нет.
There was no light on in the house, Tom saw when he staggered into the lane.
Оставшись один и обмахиваясь веером, Птаклюсп нетвердой походкой двинулся в тень под навес.
Alone now, Ptaclusp fanned himself and staggered into the shade of his tent.
Нетвердой походкой Нетвердайбл направился прямо к Дибе. Он так распух, что еле двигался.
Unstible staggered towards Deeba, but it was too grossly inflated now to walk.
Филип Блейк упомянул о нетвердой походке Крейла и выразил сомнение, «не выпил ли он».
Philip Blake speaks of Crale’s staggering a little and wonders “if he has been drinking.”
Пьяные гуляки в конце концов прошли мимо, нетвердой походкой направляясь к тавернам в гавани.
The drunken revelers finally staggered by, heading in the direction of the harbor taverns.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test