Translation for "нет ли" to english

Нет ли

• if not
• whether

Translation examples

if not

Спрашивает, нет ли работы. Если нет, просит немного еды.
He wants to know if you have any chores or if not some food.

whether

Тьl пойдешь и проверишь нет ли опасности.
You're going to check whether there is no danger.

Они хотели знать, нет ли у тебя психических заболеваний.
They wanted to know whether you had a history of mental illness.

Вот что я думаю, нет ли за этим чего-нибудь большего?
But I wonder whether there's something bigger behind all this.

И вам любопытно, нет ли за этим более серьезной игры?
So now you're curious as to whether there's a larger game afoot.

Проводят работы, чтобы выяснить нет ли там еще что-нибудь неразорвавшееся.
They're doing geophys to determine whether there's any more unexploded subsoil ordinance.

В следующий раз я буду каждого спрашивать, нет ли у него семи детей.
Next time I ask everyone whether he has seven children.

Слушай, тебе нужно узнать, нет ли какой-то программы лояльности?
You know, you ought to look into whether they got some kind of a loyalty program.

Я просто стараюсь выяснить, нет ли у вас какого-либо вида замедления внутриутробного развития.
I'm simply trying to work out whether you're suffering some sort of inter-uterine growth retardation.

Увеселеньями - и стороной, Как только будет случай, допытайтесь, Какая тайна мучает его И нет ли от нее у нас лекарства.
whether aught to us unknown afflicts him thus that opened lies within our remedy.