Translation for "нет или" to english

Нет или

• no or
• or no

Translation examples

no or

Нет... или, скорее, да.
No...or rather, yes.

- Для меня нет "или".
-There's no "or" in mine!

Нет или не со всем.
No or not exactly?

"Нет" или "Не думаю"?
"No," or "I don't think so"?

Да, нет или может быть?
A yes, no or maybe?

Нет, или я не знаю.
No, or I don't know.

Нет-нет или да-да?
No-no or yeah-yeah?

Нет, или же она похудела.
No. Or else she lost weight.

or no

Да нет или нет?
Not really or no?

Это простое нет или да.
It's a simple yes or no.

Нет, её здесь нет, или нет, она не хочет меня видеть?
No, she's not here, or no, she doesn't want to see me?

- Нет - в смысле "нет"? Или "нет-нет-нет... ну да"?
Is that no as in "No," or no as in "No no no no-- yes"?

Понимая, что у него нет или почти нет шансов выиграть дело, он загорелся идеей избавиться от неё.
Realizing that he had little or no chance of winning the suit, he set about trying to get rid of her.

Так, некоторые женщины ведут себя высокомерно, надменно. Мужчине бывает нелегко избежать от женщины ответа "нет". Или "позже" или "нет, спасибо".
People then might say she's arrogant, or snooty, or something like that, so it's easy for a man to relieve her from that choice, to say "no" or "later" or "no, thanks".