Translation for "несъемной" to english

Несъемной

• fixed
• permanent

Translation examples

fixed

2. несъемный объектив с фиксированным фокусным расстоянием;
2. Incorporating a fixed focal-length lens that is not designed to be removed;

Испытание находящихся в эксплуатации транспортных средств с несъемными эвтектическими плитами
Testing of in-service equipment with fixed eutectic plates

8. Испытание эксплуатируемых транспортных средств с несъемными эвтектическими плитами
8. Testing of in-service equipment with fixed eutectic plates

а) Транспортные средства ледники, не являющиеся транспортными средствами с несъемными эвтектическими аккумуляторами
(a) Refrigerated equipment other than equipment with fixed eutectic accumulators

6.1 Транспортные средства-ледники, не являющиеся транспортными средствами с несъемными эвтектическими плитами
6.1. Refrigerated equipment other than equipment with fixed eutectic accumulators

Существовала большая вероятность, что им понадобится снова погрузить на сани тендеры и полубаркасы с выступающими килями и несъемными рулями, прежде чем они достигнут устья реки Бака, поэтому они не могли просто бросить разбитые повозки на льду.
The chances were great that they would need to load the deep-draft cutters and pinnaces with their keels and fixed rudders on sledges again before they reached the mouth of Back’s River, so they couldn’t just abandon the battered vehicles on the ice.

Между стеной из солдатских копий и ютом было большое квадратное пространство – совершенно пустое, если не считать фундамента грузовой лебедки и еще кое-какого несъемного оборудования, и совершенно ровное, если не считать грот-люка, квадратная крышка которого выступала над белой дубовой палубой примерно на ладонь.
Between the dark spear-wall of marines and the afterdeck stretched a great square of white oaken deck, empty save for the crane-fittings and like fixed gear and level except for the main hatch, which made a central square of deck a hand's span above the rest.

permanent

Закрытая грузовая транспортная единица - грузовая транспортная единица, в которой содержимое удерживается полностью закрытой несъемной конструкцией со сплошными жесткими поверхностями.
Closed cargo transport unit means a cargo transport unit which totally encloses the contents by permanent structures with complete and rigid surfaces.