Translation for "несчастливо был" to english

Несчастливо был

• unfortunately was
• unfortunately it was

Translation examples

unfortunately was

Последние цифры являются подтверждением такого несчастливого развития событий.
The latest figures substantiate this unfortunate development.

53. Было отмечено также, что тема дипломатической защиты касается целого ряда сложных теоретических и практических вопросов и имеет несчастливую историю, поскольку дипломатическая защита рассматривалась как проявление колониальной власти или система, навязанная сильными государствами слабым государствам.
53. The remark was also made that the topic of diplomatic protection involved a series of complicated theoretical and practical questions and had an unfortunate history, having been regarded as an extension of colonial power or a system imposed by powerful States on weak States.

Комитет отмечает, что государство-участник само признало гибель г-на Баррелла несчастливым следствием замешательства надзирателей, которые впали в панику, видя, что заключенные угрожают некоторым их коллегам, и что в докладе, представленном государством-участником, признается факт продолжения стрельбы после освобождения надзирателей.
The Committee notes that the State party itself has acknowledged that Mr. Burrell's death was the unfortunate result of confusion on the side of the warders, who panicked when seeing some of their colleagues being threatened by the inmates, and that the report submitted by the State party acknowledges that the shooting continued after the warders were rescued.

Я нахожу, что судьбу вашей подруги нельзя считать несчастливой… Впрочем, лучше об этом умолчим.
and altogether I trust it does not appear that your friend has drawn an unfortunate—but on this point it will be as well to be silent.

Три из этих отпечатков – несчастливые.
Three of these footsteps are—unfortunate.

А как может быть вселенная неблагоприятной или несчастливой?
And how can the universe be unfortunate?

То была упущенная возможность, несчастливое решение - оставить вас в живых.
That was a missed opportunity, an unfortunate decision.

– Да, брак у него несчастливый – уж это-то я знаю.
“Yes, I know, his marriage is unfortunate—believe me, I know.”

Я осторожно спросил: – Кажется, она несчастлива в браке?
I said carefully, "I understand she has had an unfortunate marriage."

Другие родились, видимо, под несчастливыми звездами.
Others were born, it would seem, under unfortunate stars.

В целом, события, приведшие к постройке монастыря, несомненно, были несчастливыми;
That an abbey had to be built at all was unfortunate;

– О, тот самый командующий той несчастливой… как у вас ее называют?
Oh, the unfortunate commander of the, uh, what do you folks call it?

Комеди-клаб под несчастливым названием «Майлс оф смайлс».
A comedy club with the unfortunate name Miles of Smiles.