Translation for "несущийся" to english

Несущийся

adjective

• galloping

Translation examples

galloping adjective

Стук копыт несущихся галопом лошадей, крики.
Horses again, galloping, and a shout.

- Это мы тебя видели, несущейся по верхним полям?
Was that you we saw galloping in the upper fields?

И тут-то показалась тысяча несущихся галопом лошадей.
An instant later, a thousand galloping horses burst into view.

Хэл увидел всадника, во весь опор несущегося на них.
Hal saw a rider galloping hard toward the flight.

Поверх голов он видел всадников, несущихся по полю.
Over their heads he saw the two horsemen galloping in across the field.

– Предотвращение покалечения школьников несущимися вскачь мебельными фургонами. – Погодные условия?
“Prevention of enmanglement of school-children by galloping pantechnicons.” “And the weather?”

Космический флот — не конница, несущаяся в атаку по пыльной равнине;
The Ringist ships wouldn't charge steadily as horses galloping across a dusty plain;

Майлз едва успевал уворачиваться от солдат, сломя голову несущихся к постам.
Miles dodged some of his galloping troops hurrying to their posts.

Стрела полетела перед несущейся галопом группой римлян и ворвалась в заросли деревьев.
The missile sped ahead of the galloping cluster of Romans and plunged into the trees.

Диггер представил бербу без всадника, галопом несущуюся через парк. – Не знаю.
Digger had a vision of a riderless berba galloping through the park. “I don’t know.”