Translation for "несущий главную ответственность" to english

Несущий главную ответственность

• primary responsibility
• mainly responsible

Translation examples

primary responsibility

I. Подразделения Секретариата, несущие главную ответственность за
I. Secretariat units bearing primary responsibility for the

Совет, несущий главную ответственность за международный мир и безопасность, призван укрепить свой потенциал реагирования.
The Council, carrying the primary responsibility for international peace and security, must enhance its ability to act.

Подразделения Секретариата, несущие главную ответственность за подготовку исследований по отдельным положениям Устава Организации Объединенных Наций
Secretariat units bearing primary responsibility for the preparation of studies on individual provisions of the Charter of the United Nations

Совет Безопасности, несущий главную ответственность за международный мир и безопасность, должен постоянно поддерживать свою способность к действиям.
The Security Council, which carries the primary responsibility for international peace and security, must maintain its ability to act.

Государствам, несущим главную ответственность за положение в области прав человека, следует в максимальной мере использовать эти инструменты.
In order to meet their primary responsibilities in the field of human rights, States are encouraged to make maximum use of those instruments.

mainly responsible

Подобным же образом они обязаны выплатить свой экологический долг как стороны, несущие главную ответственность за ухудшение состояния окружающей среды, являющегося результатом действия их иррациональных моделей потребления и расточительства.
They likewise have the obligation to pay their ecological debt, as the parties mainly responsible for the deterioration of the environment through their irrational patterns of consumption and waste.