Translation for "несут особую ответственность" to english

Несут особую ответственность

• have a special responsibility
• special responsibility

Translation examples

have a special responsibility

Постоянные члены несут особую ответственность за эти решения.
The permanent members have a special responsibility for these decisions.

Развитые страны несут особую ответственность за исправление положения в этой области.
Developed countries have a special responsibility for remedial action in this regard.

Страны, обладающие ядерным оружием, несут особую ответственность за разоружение.
The countries in possession of nuclear weapons have a special responsibility to disarm.

Именно они несут особую ответственность за поддержание международного мира и безопасности.
They have a special responsibility in relation to maintaining international peace and security.

Эти государства несут особую ответственность в обеспечении того, чтобы переговоры о ДВЗИ были продолжены.
These States have a special responsibility in ensuring that the CTBT negotiations remain on track.

Постоянные члены несут особую ответственность за поддержание международного мира и безопасности.
Permanent members have a special responsibility for the maintenance of international peace and security.

Нередко утверждается, что постоянные члены Совета Безопасности несут особую ответственность.
It is often suggested that permanent members of the Security Council have a special responsibility.

Постоянные члены несут особую ответственность в силу привилегий, обеспеченных им по Уставу.
The permanent members have a special responsibility because of the privileges accorded to them by the Charter.

Государства несут особую ответственность за защиту населения, а также за предотвращение вооруженных конфликтов.
States have a special responsibility to protect as well as to prevent armed conflict.

Поскольку промышленно развитые страны несут особую ответственность, они должны играть ведущую роль в этом вопросе.
Industrialized countries will have a special responsibility and must take the lead in this respect.

special responsibility

В этой связи промышленно развитые страны несут особую ответственность.
Industrialized countries bore a special responsibility in that regard.

32. Родители несут особую ответственность за заботу о детях и за их образование.
32. Parents had a special responsibility to care for and educate their children.

Политики несут особую ответственность за недопущение распространения расистских идеологий.
Politicians had a special responsibility to prevent the spread of racist ideologies.

Развитые страны несут особую ответственность за изменение структур потребления и производства.
Special responsibility for changing consumption and production patterns lay with the developed countries.