Translation for "нести тяжесть" to english

Нести тяжесть

verb

• bear
• carry

Translation examples

bear verb

Даже после установления нового правительства в Кигали соседние страны и международное сообщество продолжают нести тяжесть бремени 2 миллионов беженцев.
Even after the installation of a new Government in Kigali, the neighbouring countries and the international community continue to bear the burden of 2 million refugees.

Рано или поздно огненные ружья принесут смерть к воротам Рууна и жеребенок, если выживет будет взнуздан, оседлан и принужден нести тяжесть человека.
Sooner or later the fire-weapons would bring death to the gates of Vruun and the little foal, if he lived, would one day be bitted and shod and bridled, broken to bear the weight of man.

carry verb

Ты когда-нибудь устанешь нести тяжесть всего мира на своих плечах всё время?
Do you ever get ired, you know, of carrying the weight of the world on your shoulders like that all he time?