Translation for "нестандартная работа" to english

Нестандартная работа

• non-standard work
• custom work

Translation examples

non-standard work

необходимо рассмотреть вопрос о привлечении женщин к осуществлению политики в области рынка труда, особенно в том, что касается неформальной и нестандартной работы.
Addressing the issue of the inclusivity of labour market policy, especially regarding informal and non-standard work arrangements.

К тому же для женщин выше вероятность получить низкооплачиваемую и <<нестандартную>> работу (в течение неполного рабочего дня, временную работу, работу на дому) и в меньшей по сравнению с мужчинами степени иметь доступ к таким продуктивным активам, как образование, квалификация, имущество и кредит.
Women are also more likely than men to be in low-paid jobs and "non-standard" work (part-time, temporary, home-based) and are more likely to have less access than men to productive assets such as education, skills, property and credit.

В развитых странах с рыночной экономикой неформальная занятость характеризуется как нестандартная работа и включает работу в течение неполного рабочего дня, временную работу, самозанятость и различные формы поденного труда или работу по договору, и во всех подобных случаях объемы связанных с такой работой льгот и социальной защиты весьма ограничены.
In developed market economies, informal employment is characterized as non-standard work, and includes part-time and temporary work, self-employment, and various forms of casual day labour or contract work, all of which typically offer limited work-related benefits and social protection.