Translation for "неспособные к обучению" to english

Неспособные к обучению

• learning disabilities

Translation examples

learning disabilities

* уход за детьми, включая услуги приходящей няни и поддержку неспособным к обучению детям;
Children care, including baby-sitting and support to children with learning disabilities;

Учащимся, отчисленным за неуспеваемость, оказывается помощь в вечерних классах выравнивания в той же школе; при этом выявляются случаи неспособности к обучению.
Students who flunk out are assisted in evening remedial classes in the same school, and learning disabilities are diagnosed.

b) дети-инвалиды, в том числе неспособные к обучению дети, не интегрированы в принципе в обычные школы и недостаточное число преподавателей прошли специальное обучение в этом отношении;
(b) Children with disabilities, including learning disabilities, are not integrated, as a matter of policy, into regular schools and that an insufficient number of teachers have received specialized training in this regard;

В нем отмечается, что его воздействие проявляется наиболее губительно в течение первых 2-3 лет жизни ребенка и включает: неспособность к обучению; неспособность сосредоточиться; нарушение у ребенка координации, а также визуальных, пространственных и языковых навыков; и анемия.
It notes that the effects are particularly severe during the child's first 2-3 years, and that these include: learning disabilities; attention deficits; disorders in a child's coordination, visual, spatial and language skills; and anemia.

Тебя когда-нибудь проверяли на неспособность к обучению?
Lux, have you ever been tested for a learning disability?

Джим, наш неспособный к обучению сын неожиданно стал хорошистом и футболистом университетской команды?
Jim, our learning disabled son is suddenly a b-plus student and a varsity football player?

Если ты признаешь, что твои родители кровные родственники, люди перестанут смеяться над твоей неспособностью к обучению.
If you just admit your parents are cousins, people will stop making fun of your learning disability.

Ты знаешь, ты помог установить диагноз ее неспособности к обучению, тебе удалось убедить ее быть честной перед судом.
You know,you helped diagnose her learning disability,you got her to be honest on the stand.

Да, это нарушения в хромосомах... вызывающие неспособность к обучению, низкий уровень интеллекта, визуально-пространственные расстройства, но они также часто сопровождаются усилением музыкальных и речевых способностей.
Yeah, it's a chromosomal disorder... causes learning disabilities, lower I.Q., visuospatial impairments, but it's often accompanied by striking musical and verbal abilities.