Translation for "неспособность вспомнить" to english

Неспособность вспомнить

• inability to remember

Translation examples

inability to remember

Неспособность вспомнить людей или события может быть симптомом преходящей обширной амнезии.
An inability to remember people or events can be a facet of transient global amnesia.

Многозначительность океанической повести и моя неспособность вспомнить значение термина «любовь» порождают во мне одинаково щемящую тоску.
The significance of the story in the ocean and my inability to remember the meaning of this term leave me with an identical, unquenchable yearning.

Эта неспособность вспомнить создает почти непреодолимый барьер для воинов, которые должны вспомнить все это обучение, если они хотят продолжать этот путь.
This inability to remember sets up an almost insurmountable barrier for warriors, who have to recollect all the instruction given to them if they are to go on.

Мисс Эррол смотрит на меня с бесстрастным выражением. — Однако неспособность вспомнить, кто я… — Не удерживаюсь от смешка. — О ней, увы, я не способен забыть.
Miss Arrol's expression is neutral. 'However, my inability to remember who I am is not something ...' I give a small laugh, 'that I can ever forget.

По его мнению, в моей неспособности вспомнить прошлое лишь отчасти виноваты ушибы головы. Возможно, я вдобавок пережил какой-то психологический шок, а следовательно, разгадку амнезии надо искать в моих сновидениях. Собственно говоря, потому-то он и взялся меня лечить.
He believes my inability to remember my past life.was caused not so much by the head injuries I received as by some other, perhaps linked, psychological shock, and that the answer to the question my amnesia poses is to be found in my dreams.