Translation for "несовершеннолетний преступник" to english

Несовершеннолетний преступник

• juvenile delinquent
• juvenile offender

Translation examples

juvenile delinquent

Этот закон предусматривает реабилитацию несовершеннолетних преступников.
This Act provides for the rehabilitation of juvenile delinquents.

ii) разработка программы правового просвещения для несовершеннолетних преступников.
(ii) Development of a law education programme for juvenile delinquents.

Федеральный закон № 9 1976 года о несовершеннолетних преступниках и бродягах
Federal Act No. 9 of 1976, concerning juvenile delinquents and vagrants

iv) девятый специальный учебный курс по системе обращения с несовершеннолетними преступниками в Кении;
(iv) The ninth special training course on the juvenile delinquent treatment system in Kenya;

Кроме того, он посетил пенитенциарный центр для несовершеннолетних преступников "Лас Гавиотас", расположенный в городе Гватемала.
He also visited a detention centre for juvenile delinquents, "Las Gaviotas" in Guatemala City.

В бывшей югославской Республике Македонии был создан и впоследствии децентрализован департамент по делам несовершеннолетних преступников.
In the former Yugoslav Republic of Macedonia, a juvenile delinquency department had been established and later decentralized.

139. <<Конфликты среди несовершеннолетних преступников>>, I Аргентинский психологический конгресс, Тукуман, Аргентина, 1953 год.
139. "Conflicts in Juvenile Delinquents", first Argentine Psychology Congress, Tucumán, Argentina, 1953.

Его мандат включает в себя обзор положения детей, нарушивших закон, и оказание министерству помощи в реабилитации несовершеннолетних преступников.
Its mandate is to review the situation of children in conflict with the law and assist the Ministry in rehabilitating juvenile delinquents.

С принятием Закона о защите ребенка и нового уголовно-процессуального законодательства усилены меры по защите несовершеннолетних преступников.
Juvenile delinquency protective measures are enhanced with the Law on Child Protection and new Law of Criminal Procedures.

В соответствии со статьей 43, "согласно закону, в отношении несовершеннолетних преступников принимаются специальные меры с участием женщин".
Article 43: "The law shall provide that juvenile delinquency is subject to a special regime in which the woman will be involved".

Она стояла прямая как стрела и глядела на них. С неприязнью Хэммонд подумал, что вот так разъяренный взрослый глядит на порочных несовершеннолетних преступников.
She stood arrow-straight and she looked at them, Hammond thought resentfully, as an outraged adult might look at vicious juvenile delinquents.

juvenile offender

Как представляется, обращение с несовершеннолетними преступниками улучшилось: ранее в большинстве случаев судебные органы отказывались рассматривать меры пресечения, альтернативные задержанию несовершеннолетних преступников до суда, а в настоящее время они идут на это, все чаще соглашаясь на условное освобождение несовершеннолетних преступников.
The handling of juvenile offenders appears to have improved: where before the judiciary tended not to consider alternatives to pretrial detention for juvenile offenders, this is now being addressed and juvenile offenders are increasingly being conditionally released.

Смертная казнь, применительно к несовершеннолетним преступникам: проект резолюции
to juvenile offenders: draft resolution

Его могут посадить как несовершеннолетнего преступника на меньший срок.
He can be incarcerated as a juvenile offender on a lesser charge.