Translation for "задержан несовершеннолетний" to english

Задержан несовершеннолетний

• minor detained
• detained a minor

Translation examples

minor detained

Кроме того, Комитет обеспокоен неспособностью обеспечить, чтобы задержанные несовершеннолетние содержались отдельно от взрослых, а обвиняемые − от осужденных лиц (статья 10).
The Committee is also concerned at the failure to ensure that minors detained are held separately from adults, and accused persons from convicted persons (art. 10).

235. Учитывая особенности системы задержания несовершеннолетних, его основные принципы и цели, важность воспитательного воздействия на задержанных несовершеннолетних и обусловленная этим необходимость установления режима содержания несовершеннолетних в пенитенциарных учреждениях, отличного от того, который действует в отношении взрослых заключенных, включая принятие надлежащих мер, направленных на срочное выведение несовершеннолетнего из преступной среды, Департамент юстиции по делам несовершеннолетних издал меморандум № 5391 от 17 марта 2006 года, касающийся организации учреждений уголовной системы для несовершеннолетних и технических вопросов, связанных с управлением ими, в котором в рамках специальных программ предусмотрено создание условий, гарантирующих уважение прав несовершеннолетних, в том числе:
235. By considering the peculiarity of the juvenile detention system, its rationale and purpose, the importance of the educational function over minors detained and the subsequent need to differentiate the juvenile penitentiary treatment from the one received by adults, including the rapid exit of the minor from the criminal circuit by appropriate treatment, the Department of Juvenile Justice issued Memo No. 5391 of March 17, 2006 concerning the organisation and the