Translation for "несколько десятых" to english

Несколько десятых

• a few tenths

Translation examples

a few tenths

На борту аппарата имеется также 2 300 литров жидкого гелия для охлаждения приборов до нескольких десятых долей градуса выше абсолютного нуля (-273,15 градуса по Цельсию).
Herschel also carries 2,300 litres of liquid helium to cool the instruments to a few tenths of a degree above zero Kelvin (-273.15 degrees Celsius).

13. Изменение средней температуры земной поверхности со скоростью в несколько десятых градуса за столетие является достаточно постепенным, и природные системы обычно могут без проблем адаптироваться к новым условиям.
Changes in average global surface temperature which occur at rates of a few tenths of a degree centigrade per century are gradual enough that natural systems can usually adapt smoothly to the new conditions.

В начале 90-х группа средиземноморских стран впервые достигла наиболее высоких показателей ожидаемой продолжительности жизни, хотя их преимущество по сравнению с северными и западноевропейскими странами составляло лишь несколько десятых года.
In the early 1990s, for the first time, the Mediterranean countries as a group had the highest life expectancy, although the advantage over the Nordic and western European countries could be measured only in a few tenths of years.

30. МГИК считает, что для борьбы с наиболее жесткими проявлениями изменения климата может понадобиться всего лишь 0,1 процента или, самое большее, несколько десятых процента от мирового годового ВВП за 30 лет.
30. IPCC estimates that combating the worst impacts of climate change might cost as little as 0.1 per cent -- or at the very most a few tenths of one per cent -- of global GDP annually over 30 years.

Он предусматривает коэффициент прочности, превышающий на 20% коэффициент, указанный в ДОПОГ, что компенсируется за счет расчетного давления, которое на 20% ниже давления, предусмотренного ДОПОГ, и при изготовлении толщина обечайки будет лишь на несколько десятых миллиметра отличаться от толщины, получаемой при изготовлении в соответствии с предписаниями ДОПОГ.
It provided a safety factor 20% higher than that of ADR, which was offset by a design pressure 20% lower than that of ADR, leading to the construction of a shell of an equivalent thickness, within a few tenths of a millimetre, to that obtained in construction according to ADR.

В начале указанного периода в школах цикла начального образования на экзаменах в конце учебного года неудовлетворительные результаты показали 17,77% всех сдававших экзамены учащихся; затем этот показатель снижался на несколько десятых процента в год и в 2008 году достиг самого низкого уровня - 12,98%, затем он снова несколько вырос и в 2009 году составил 13,60% сдававших экзамены учащихся.
In primary education, the failure rate, which at the start of the period was 17.77 per cent of all pupils assessed at the end of the academic year, fell a few tenths of a percentage point each year, reaching its lowest level in 2008 (12.98 per cent), and rose slightly in 2009, the period ending with 13.60 per cent of pupils failing their grade.

Вы знаете, насколько сильно могут повлиять несколько десятых среднего балла на возможность поступить в медицинский?
Do you know how much of an impact even a few tenths of a GPA point can have on your ability to get into med school?