Translation for "несколько баз данных" to english

Несколько баз данных

• multiple databases
• several databases

Translation examples

multiple databases

Было внесено предложение о том, что регистр может по сути быть создан на основе нескольких баз данных, хотя пользователь должен воспринимать его как единый регистр, и что в тексте следует отразить это соображение.
It was suggested that the register could in fact be based on multiple databases, even though to the user it should appear as a single register, and that the text should reflect this.

Данный проект был инициирован с тем, чтобы избежать создания и ведения нескольких баз данных в местах службы сотрудников Организации Объединенных Наций и обеспечить дальнейшее укрепление общесистемной безопасности за счет использования во всех местах службы единой базы данных при выдаче или отказе в выдаче удостоверений личности.
The project was initiated to avoid the creation and maintenance of multiple databases at United Nations duty stations and further enhance system-wide security by ensuring that all locations are working from the same database when issuing or denying ID cards.

several databases

Примечание: Некоторые организации включены в несколько баз данных.
Note: Some organizations are included in several databases.

Разработано несколько баз данных, и необходимо консолидировать имеющуюся информацию.
Several databases had been developed and there was a need to consolidate the available information.

В этом разделе содержится несколько баз данных, включая наборы данных, программные продукты и информацию о возможностях обучения.
The section offers several databases, including data sets, software and training opportunities.

Ожидаемая экономия средств по статье услуг по обработке данных связана с отсрочкой приобретения программного обеспечения для нескольких баз данных.
Under data-processing services, the savings anticipated relate to the deferral of the acquisition of several database softwares.

ГИСИС (глобальная интегрированная система информации о судоходстве - несколько баз данных о деятельности, связанной с судоходством, и соответствующая отчетность правительств - членов ИМО).
GISIS (Global Integrated Shipping Information System - several databases on shipping-related activities and related reporting by IMO Member governments).

44. Всемирный банк имеет несколько баз данных, касающихся развития предприятий, и выступает также одним из спонсоров узла сети Web по развитию предприятий (ENTERWeb).
The World Bank has several databases relevant to enterprise development and is also one of the sponsors of the Enterprise Development Website (ENTERWeb).