Translation for "несет опасность" to english

Несет опасность

• carries danger
• it carries the risk of

Translation examples

it carries the risk of

В телевизионном выступлении заместитель руководителя ОТО Акбар Тураджонзода заявил, что боевые действия не были санкционированы руководством ОТО, и призвал ответственного за это полевого командира прекратить огонь. 1 мая я выразил серьезную озабоченность по поводу этого обострения боевых действий, отметив, что оно несет опасность ускорения, и призвал правительство и ОТО сотрудничать, с тем чтобы положить конец всем столкновениям и восстановить спокойствие. 2 мая президент Рахмонов председательствовал на встрече правительства и ОТО, на которой г-н Тураджонзода был назначен руководителем специальной комиссии, созданной для восстановления прекращения огня, обеспечения отвода правительственных войск в казармы и бойцов оппозиции в районы сбора и создания совместных контрольно-пропускных пунктов и патрулей министерства внутренних дел и 25-го армейского батальона.
In a televised broadcast, UTO deputy leader Akbar Turajonzodah stated that the armed actions were not endorsed by the UTO leadership and called upon the field commander responsible to cease fire. On 1 May, I expressed serious concern about this flare-up of hostilities, noting that it carried the risk of acceleration and called upon the Government and UTO to work together to stop all fighting and to restore calm. On 2 May President Rakhmonov chaired a meeting of the Government and UTO in which Mr. Turajonzodah was appointed to lead a special commission established to restore the ceasefire, achieve the withdrawal of government troops to their barracks and of opposition fighters to assembly areas, and set up joint Ministry of Interior and 25th army battalion checkpoints and patrols.