Translation examples
Др Леонард Нерс остановился на роли Вест-Индийского университета в реализации Маврикийской стратегии.
Dr. Leonard Nurse elaborated the role of UWI in the implementation of the Mauritius Strategy.
На этом заседании глава делегации Леонард Нерс, специальный посланник Барбадоса по окружающей среде, выступил с презентацией барбадосского представления.
At that meeting, the presentation of Barbados was made by Leonard Nurse, Special Envoy for the Environment of Barbados and head of the delegation.
Выступили гн Франклин Макдональд, др Лаверне Рагстер, др Леонард Нерс и гн Гордон Бисфэм.
Panel presentations were made by Mr. Franklin McDonald, Dr. LaVerne Ragster, Dr. Leonard Nurse and Mr. Gordon Bispham.
Отвечая на вопрос относительно конфиденциальности представленной информации, гн Нерс заявил, что делегация уточнит этот момент позднее, через Отдел.
In response to a question regarding confidentiality of the information submitted, Mr. Nurse stated that the delegation would communicate on that matter later, through the Division.
К сожалению, гн Тун не смог принять сделанное ему предложение, и его место занял запасный кандидат Неша Нерс (Барбадос).
Unfortunately, Mr. Tun was not able to take up the place offered to him and an alternate candidate, Nesha Nurse (Barbados), was selected in his place.
24. В своем заявлении гн Нерс указал, что при подготовке представления Барбадос не получал ни от одного из членов Комиссии помощь в виде научно-технических консультаций.
24. In his statement, Mr. Nurse indicated that no member of the Commission had assisted Barbados by providing scientific and technical advice with respect to the submission.
25. Касаясь вопроса о спорах, имеющих отношение к представлению, гн Нерс отметил, что правительство Барбадоса провело консультации с правительствами Гайаны, Суринама и Франции.
25. In respect of disputes related to the submission, Mr. Nurse noted that the Government of Barbados had held consultations with the Governments of France, Suriname and Guyana.
В ходе презентации гн Нерс заявил, что Барбадос согласен с мнениями и общими заключениями подкомиссии, кроме как по поводу местонахождения одного участка подножия континентального склона и одной фиксированной точки.
In his presentation, Mr. Nurse stated that Barbados agreed with the views and general conclusions of the Subcommission, except with respect to the location of one foot of the slope and one fixed point.
13. 10 апреля 2012 года делегация Барбадоса во главе с Леонардом Нерсом сделала Комиссии презентацию в соответствии с пунктом 15.1 bis приложения III Правил процедуры Комиссии.
13. On 10 April 2012, the delegation of Barbados, headed by Leonard Nurse, made a presentation to the Commission pursuant to paragraph 15.1 bis of annex III to the Rules of Procedure of the Commission.
Сославшись на вербальную ноту от 11 августа 2008 года, направленную Генеральному секретарю Тринидадом и Тобаго, гн Нерс заявил, что и в этой ноте не зафиксировано каких-либо возражений этого государства против того, чтобы Комиссия рассмотрела барбадосское представление.
With respect to the note verbale dated 11 August 2008 from Trinidad and Tobago addressed to the Secretary-General, Mr. Nurse stated that the note contained no objection from that State to the consideration by the Commission of the submission of Barbados.
Г. Проктор когда дьявол явился пред Вами, видели ли Вы Ребекку Нерс в его компании?
Mr. Proctor when the devil appeared to you, did you see Rebecca Nurse in his company?
Дело в том, что эти трое должны умереть этим утром: Джон Проктор, Ребекка Нерс и Марта Кори они имеют большой вес все же в поселке.
Now, these three that must die this morning, John Proctor, Rebecca Nurse, Martha Corey they have great weight yet in the town.
Уличены в колдовстве Ребекка Нерс Джордж Джейкобс Мэри Исти, Джон Уиллард Марта Кори Элизабет Хау Джон Проктор, Элизабет Проктор Мэри Сиббер, Ханна Беллоуз Бриджит Бишоп и Сара Осборн отлучаются от церкви и всех благословений и всякой надежда относительно Царства Божьего.
Having committed witchcraft Rebecca Nurse George Jacobs Mary Eastey, John willard Martha Corey Elizabeth Howe John Proctor, Elizabeth Proctor Mary Sibber, Hannah Bellows Bridget Bishop and Sarah Osborne are from this church with all its blessings and every hope of heaven hereby excommunicate.
Но Клэйв поплыл вслед за Нерс, а Разер последовал за ним.
But Clave followed Nurse, and Rather followed him.
Нерс начала болтать с обедающими рядом с ними местными.
Nurse talked to some of the locals around them.
Джон и Нерс Локхиды оказались братом и сестрой с одинаковыми угловатыми лицами и белокурыми волосами.
John and Nurse Lockheed were brother and sister, and looked it, with angular faces (shaved, in John's case) and white-blond hair.
— Рэйм, эти граждане спасли нам жизни, когда наше дерево охватил пожар, — отчитала она его. — Эй, Джон, Нерс!
She rebuked him. "Raym, these are some of the citizens who saved our lives when our tree caught fire. Hey, John, hey. Nurse!"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test