Translation for "неровная поверхность" to english

Неровная поверхность

noun

• uneven surface

Translation examples

uneven surface noun

Минимальный контакт с любым транспортным средством или падение на поврежденной, скользкой или неровной поверхности могут привести к серьезным травмам.
The slightest contact with any vehicle or a fall on a damaged, slippery or uneven surface can lead to serious injuries.

В результате автомобили Миссии значительно изнашиваются на неровной поверхности в засушливые сезоны и регулярно застревают на дорогах в дождливые сезоны.
As a result, the Mission's vehicles take considerable punishment on uneven surfaces during the dry season and are regularly bogged down during the wet season.

Просто у меня сколиоз, так что неровные поверхности - не мой конек.
I just have a scoliosis rod in my back, so uneven surfaces are not my friend. Oh, okay.

Упав на неровную поверхность, плита пошла трещинами.
The wall cracked as it came to rest on the uneven surface.

Форд подошел к камню и провел рукой по неровной поверхности.
Ford walked over and laid his hand on the uneven surface.

Мы оба встаем, немного покачиваясь на неровной поверхности одеяла.
We both stand up, lurching a bit on the uneven surface of the blanket.

Даже большой «Кадиллак» то поднимался, то опускался, как по волнам, преодолевая неровную поверхность.
Even the big Cadillac pitched and swayed over the uneven surface.

– Не здесь? Дроид чирикнул опять и, повернувшись, с некоторым трудом покатился по неровной поверхности.
"Not here?" Artoo beeped again and turned around, rolling with some difficulty across the uneven surface.

Локвуд взял один светильник и на вытянутой руке поднес его к неровной поверхности.
Lockwood took one of the lanterns and made a closer inspection, running his hand along the uneven surface.

Она была начерчена небрежно, словно неведомый картограф спешил и чертил на колене или на неровной поверхности.
The map had been drawn in haste, with the book resting on an uneven surface-as if the mapper had steadied it on a rock or perhaps his knee.

Он отступил назад, а Рики сел на место пассажира, и грузовик двинулся по неровной поверхности двора.
He stepped back as Riki clambered up into the passenger seat and the truck moved away over the uneven surface of the yard.

Отец и дочь лежали вниз лицом на голом цементном полу. Кровь из ран на их головах скопилась в лужу на неровной поверхности.
Father and daughter were facedown on the bare concrete floor, and the blood from their head wounds had pooled together on the uneven surface.

Таита замигал. Неровная поверхность металла искажала изображение, заставляя его дрожать, неожиданно оно обрело четкость, и Таита изумился.
Taita blinked. His image was wavering and distorted by the uneven surface of the metal, then suddenly it came into focus, and he was startled by what he saw.