Translation for "нерегулярности" to english

Нерегулярности

noun

• infrequency

Translation examples

infrequency noun

Относительная нерегулярность проведения национальных переписей населения.
Relative infrequency of national population censuses.

Это является постоянным видом деятельности, требующим нерегулярной работы с использованием ресурсов регулярного бюджета.
It is an on-going activity with infrequent work using regular budget resources.

Быстро меняющийся характер некоторых секторов экономики на фоне нерегулярного пересмотра классификаций.
The fast-changing nature of some sectors of the economy compared with the infrequency of the revision of classifications.

Однако нерегулярность обследований являлась источником больших пробелов в нигерийской национальной статистической системе.
However the infrequency of surveys has been a source of gaps in the management of Nigerian National Statistical System.

c) в МООНЭЭ инспекции топливных объектов в пунктах базирования за пределами Асмэры проводились нерегулярно;
(c) In UNMEE, inspections of fuel facilities at locations away from Asmara were conducted infrequently;

Авиасообщение является дорогим и не всегда охватывающим большинство отдаленных уголков региона; в некоторых случаях нерегулярным может быть даже и морское сообщение.
Airfare was expensive and not always available to the most remote corners of the region; even boat service might be infrequent.

Визжат нерегулярности пульсирующих бесконечностей
Screeching infrequencies of pulsing infinities

Закончите ли вы когда-нибудь мой портрет, если мы так нерегулярно встречаемся?
When will you ever finish my portrait if we sit together so infrequently?

Меня совсем не волнует то, что оборудование используется нерегулярно.
I don't care if the equipment is used infrequently.

Дальше Инвернесса поезда ходят нерегулярно — всего три раза в день до Терсо и Уика, так что опаздывать было непозволительно.
Beyond Inverness trains run infrequently – just three times a day to Thurso and Wick – so I couldn’t afford to be late.

Рейсы между Иггдрасилем и Вайлденвули нерегулярны, кроме того, «призрак» должен точно совпасть с фазами поля, иначе он проскочит между импульсами.
“Now—the voyages between Ygdrasil and Wildenwooly are infrequent, and the field has to mesh perfectly with the ghost, otherwise the ghost passes between the pulses.

Она много играла в теннис, нерегулярно бегала трусцой и, будучи в одиночестве, проводила время, слушая записи группы “Звездолет Джефферсона” или читая Франца Кафку.
She played a lot of tennis, jogged infrequently, and spent time listening to Jefferson Starship and reading Franz Kafka when she was alone;

Основной пищей крестьян по-прежнему оставалось просо, но уже частенько к нему подмешивали и белый рис. Хотя и нерегулярно, в деревню начали заглядывать почтальоны.
The postman began to make appearances, however infrequently. And while millet was the main diet of the villagers, they now occasionally mixed in real white rice.

Когда проходит дождь, что случается нерегулярно, а чаще всего в определенное время года, твердая земля впитывает влагу так, что на поверхности не образуется ни ручьев, ни рек, только кое-где попадаются озера или колодцы, которые майя называют сеноты.
When the rain comes, which it does infrequently but more often at certain times of year, then it is soaked direct into the solid earth so that there are no streams and rivers in this land;