Translation for "нервные импульсы" to english

Нервные импульсы

• nerve impulses

Translation examples

nerve impulses

При этом блокируется передача нервных импульсов на уровне синапсов.
The transmission of nerve impulses is blocked at the nerve synapses.

В схематичном изложении, передача нервных импульсов от одного волокна другому (или мышце) осуществляется путем выделения передающим нервом ацетилхолина, стимулирующего нервный (мышечный) рецептор.
In brief, nerve impulses are transmitted to the next fibre (or to a muscle) by acetylcholine being released from the transmitting nerve, which stimulates the receiving nerve (muscle).

ќн также участвует в передаче нервных импульсов.
It also helps to transmit nerve impulses.

Слуховое восприятие - это нервные импульсы, которые обрабатывает мозг.
Well, ultimately, hearing is just nerve impulses interpreted by the brain.

Она реагирует на физический стимул. Почти как нервный импульс.
It's responding to physical stimulus, almost like a nerve impulse.

Это блокирует нервные импульсы что идут к мышцам.
- Mm-hmm. - It blocks the nerve impulses to the muscles so they can't contract.

Химически - через гипофиз, и посредством нервных импульсов через спинной мозг.
Chemically, via the pituitary gland, and with a nerve impulse via the spinal cord.

Эти тончайшие волоски преобразуют звук в нервные импульсы. Они очень уязвимы.
These fine hairs, the stereocilia, turn sound into nerve impulses they are very fragile

Вы все парализованы избирательным полем, нейтрализующим нервные импульсы в мышцах.
You are all paralysed by a selective field that neutralizes nerve impulses to the voluntary muscles.

Они доказывали, что нервные импульсы являются острыми и одиночными.
They demonstrated that nerve impulses were sharp, single-pulse phenomena.

Нервным импульсам для прохождения нужно время.
Nerve impulses took time to travel.

Электродвижущая сила способна заменить собой нервный импульс для активизации мускульной ткани, однако э. не является нервным импульсом.
Electromotive force could be used in place of nerve impulses to activate muscle tissue, but emf was not nerve impulse.

Территория боя. Ментальные всплески – против нервных импульсов.
The territory of the battle. Mental bursts are against nerve impulses.

Нервные импульсы медленно движутся в этой плоти.
The nerve impulses must first travel their slow way along the curve of its flesh.

Поведение: нервные импульсы слишком долго идут от мозга к туловищу.
Behavioral problems: nerve impulses must travel a long way from the brain to the body.

Каким образом связать скорость распространения нервного импульса с константой «c»?
Did the speed of nerve impulse propagation furnish a clue to the c of the Other Space?

Три складки появляются у Нады Нека на лбу – по одной на каждый нервный импульс.
Three creases appeared in Nada Neck’s forehead - one for each nerve impulse.

перчатка водера переводила нервные импульсы в звуки оцифрованной речи. – Тяжелый. День.
the digivoder glove that enclosed his hand translated the nerve impulses into digitized speech. “Tough. Day.

Странник – нервный импульс между галактическими клетками, ему в равной мере подвластен макрокосм и микрокосм.
The Traveler: nerve impulse between galactic cells, whose capabilities spanned from macrocosmic to microcosmic with equal finesse.

«Красная Сеть» («Нейрокомм», 1499 долларов) принимает нервные импульсы от этих клеток, декодирует данные и записывает их в буфер.
RedNet (NeuroComm, $1,499) receives the nerve impulses from these cells, and decodes and buffers the data.