Translation for "нерасположенный" to english

Нерасположенный

adjective

• unwilling
• indisposed
• undisposed
• ill-affected

Translation examples

unwilling adjective

Государство-участник оспаривает также утверждение авторов о том, что по причине одностороннего урезания их вознаграждения они не могли финансировать свое пребывание в Замбии и продолжать тяжбу с нерасположенным к диалогу и злонамеренным правительством.
The State party also disputes the authors' allegations that because their remuneration was unilaterally reduced they could not finance their stay in Zambia and continue litigation with an unwilling and hostile Government.

Я даже нерасположенный захотеть придумать тот вид предмета
I am even unwilling to want to think of that kind of thing

— Нет, — отозвалась Онор и замолчала, нерасположенная говорить дальше. — Тогда куда же?
‘No,’ said Honour, and paused, unwilling to go on. ‘Well, where then?’

Не в его привычках было преследовать нерасположенных к нему женщин, особенно когда мир полон тех, кто ему не откажет.
He was not in the habit of pursuing unwilling females, especially when the world was so full of willing ones.

Он не мог вселиться в нерасположенного хозяина навечно, и должен был вложить всё своё сознание в физическую форму меньшего существа, должен был полностью овладеть дварфом, человеком или даже эльфом, но даже тогда он был бы ограничен физиологией этого существа.
It could not inhabit an unwilling host forever, and should it insert all of its consciousness into the physical form of a lesser being, should it fully possess a dwarf, a human, or even an elf, it would become limited by that being's physiology.