Translation for "неразъемных" to english

Неразъемных

• inseparable
• one-piece

Translation examples

inseparable

а) Соединение клапана с газовым баллоном должно быть выполнено неразъемным способом (например, сваркой, пайкой, запрессовкой или клеевым соединением).
(a) The valve shall be fixed to the gas cylinder in an inseparable way (e.g. by welding, brazing, crimping or gluing)

9. Безопасность: Уровень безопасности может снизиться, если баллоны одноразового использования будут официально утверждаться без учета клапана, который должен быть одноразового использования и должен быть соединен с баллоном неразъемным способом.
Safety: There is a safety concern if non refillable cylinders are approved without considering the valve which must be non-reusable and shall be attached by a inseparable fixing method.

В отличие от газового баллона многоразового использования баллон одноразового использования должен быть оборудован клапаном одноразового использования, который должен быть соединен с баллоном неразъемным способом, с тем чтобы его нельзя было заменить и тем самым баллон невозможно было бы наполнить повторно.
Other than a refillable gas cylinder a non refillable cylinder has to be equipped with a non-reusable valve, inseparably fitted to the cylinder in order that it is not exchangeable and consequently the cylinder must be unable to be refilled.

one-piece

- имеющее неразъемную конструкцию (x);
having a one piece construction(x)