Translation for "неразрешенными" to english

Неразрешенными

• unresolved

Translation examples

unresolved

Ну а тогда и можно будет выделить время на неразрешенные проблемы.
Time can then be dedicated to unresolved issues.

Большинство из них затронуты неразрешенными конфликтами.
Most of them are affected by unresolved conflicts.

Разумеется, многие вопросы остались неразрешенными.
Certainly, many issues remain unresolved.

Две неурегулированные проблемы остаются неразрешенными.
The two outstanding issues remain unresolved.

с) некоторые неразрешенные вопросы (раздел III).
(c) Some outstanding and unresolved issues (sect. III).

b) Неразрешенные споры с Заказчиком 287 - 289
(b) Unresolved disputes with the Employer 287 - 289

d) [коррективы в отношении неразрешенных проблем не рассчитываются, если:
(d) [Adjustments for any unresolved problems may not be calculated, if

Сохраняют остроту неразрешенные конфликты на постсоветском пространстве.
The unresolved conflicts within the post-Soviet territories are still acute.

18. Вопрос запрещения смертной казни по-прежнему остается неразрешенным.
The question of the abolition of the death penalty remains unresolved.

Будущие поколения не должны унаследовать бремя неразрешенного спора.
Future generations should not have to inherit the burden of an unresolved dispute.

Неразрешенные проблемы идентичности
Unresolved identity issues.

Ваши разногласия остались неразрешенными.
Your differences remain unresolved.

Что-то неразрешенное, незаконченное в мире.
Something unresolved, unfinished in the world.

Задумчивое движение, неразрешенные диссонансы неумолимое смятение...
The brooding progressions, the unresolved dissonance, the relentless tumult...

Ну не знаю, всплывают... неразрешенные вопросы.
Having exes around... I don't know, brings up... unresolved things.

Есть множество неразрешенных вопросов, которые нужно... разрешить.
There's a lot of unresolved issues that need... resolving.

"Патологическое неприятие власти..." "...вследствие неразрешенной детской травмы".
Pathological rejection of authority based on unresolved childhood trauma.

Называйте меня сумасшедшим, но я чувствую неразрешенные проблемы.
Call me crazy, but I'm sensing unresolved issues.

Что ты хочешь сказать? Что осталось неразрешенными много вопросов.
That emotionally, a lot has been left unresolved.

Должно быть, в её смерти есть что-то неразрешенное.
There must be something unresolved about her death.

Но неразрешенных пунктов и сомнений оставалась еще целая бездна.
But there remained a whole abyss of doubts and unresolved details.

У нас осталось слишком много неразрешенных проблем.
We have some unresolved issues to address.

СОЦИОЛОГИЯ — …социальная стабильность Империи остается одной из важнейших неразрешенных проблем.
Sociometrics-… one of the most vital questions still unresolved is the general problem of Empire social stability.

Зай гадал, не упустил ли он чего-то. Не осталось ли в итоге сражения какого-то неразрешенного вопроса. — Хоббс. — Капитан?
Zai wondered if there were something he was missing. Some unresolved aspect of this engagement. “Hobbes.” “Captain?”

И тут я подхожу, Стинго, к той роли, которую ты можешь – или потенциально способен – сыграть в этой пока что неразрешенной дилемме.
And this brings me, Stingo, to your possible or potential role in this so far unresolved dilemma.

Они вызваны неразрешенным конфликтом между его происхождением со Старой Земли и требованиями его новой культурной среды, куда он поднялся.
They were caused by unresolved conflicts between his Old Earth origins and the demands of the culture into which he had climbed.

Мы здесь прекрасно знаем, что для некоторых мужчин понятие совокупления неотделимо от понятия осквернения, профанации, связанного с неразрешенной…
We are well aware here that for some men the notion of copulation is inseparable from the notion of defilement, owing to an unresolved –

Но до тех пор, пока проблема с этим человеком оставалась неразрешенной, она чувствовала, что абсолютный покой ей может только сниться.
But as long as the question of that man remained unresolved, she knew somehow that she could never have complete peace.

Они были повсюду, неслись со всех сторон, певучие и настойчивые, иногда поодиночке, иногда в виде арпеджио или неразрешенного аккорда, полного безысходной печали.
They seemed to be everywhere and to come from everywhere, strong and challenging, now singly and now like an arpeggio, an unresolved chord of inconsolable grief.

И хотя я уже определил источник моей тревоги, все это время меня гнетет смутное ощущение, что где-то под спудом таится неразрешенная загадка.
And I sense the presence still, even now that I’ve located the source of my unrest, of something at the back of it all that remains unresolved.

Наша наркомания вошла в гадкую “фазу поддержания”: ни грана радости утром, только тяжесть вчерашних неразрешенных проблем.
We’d entered the squalid maintenance phase of our addiction, not a particle of pleasure in the morning, just a sick sense of unresolved issues from the day before.