Translation for "неравные шансы" to english

Неравные шансы

phrase

• long odds

Translation examples

long odds phrase

Неравные шансы в любом случае.
Long odds by anybody's book.

Три к одному - неравные шансы.
Three to one are long odds.

Факт в том, что у вас неравные шансы.
Fact is, you're still facing long odds.

Вы уже справились с некоторыми весьма неравными шансами, но, к сожалению, ...сейчас всё заканчивается.
You've already beaten some pretty long odds, but, unfortunately, that ends now.

Бои в обычных перчатках, без перчаток, поддавки, неравные шансы, подставные бойцы и подтасовки, Могу себе представить.
Flat gloves, bare-knuckle fights, taking dives, long odds, ring-ins and house stacking, I imagine.

Золото Дурака не получал места в шести забегах перед тем как победить в неравных шансах в последний выход.
Fool's Gold hadn't placed in six races before he won at long odds last time out.

игрок, который рискнет парой фунтов, при очень неравных шансах, или игрок, который рискнет целым состоянием, при очень слабых шансах.
the gambler who will risk a few quid on very long odds or the gambler who will risk a fortune on very low odds.