Translation for "неприсоединившаяся" to english

Неприсоединившаяся

• non-aligned
• nonaligned

Translation examples

non-aligned

- ... в бывшей Лиге Неприсоединившихся Миров...
- in the former League of Non-Aligned Worlds.

08:30, Лига Неприсоединившихся Миров. 09:15...
0830, League of Non-Aligned Worlds. 0915...

Посол Моллари созвал заседание Лиги Неприсоединившихся Миров.
Ambassador Mollari convened a meeting of the League of Non-Aligned Worlds.

Калика от имени Лиги неприсоединившихся миров выступит с заявлением.
Kalika, for the League of Non-Aligned Worlds, will make a statement.

Вы дадите флот Белых Звезд Лиге Неприсоединившихся Миров.
You will bring the White Star fleet into the League of Non-Aligned Worlds.

Мы созовём экстренное заседание Совета и Лиги Неприсоединившихся Миров.
We'll call a session of the council and the League of Non-Aligned Worlds.

Она была предводителем вторжения Дилгар в секторы Лиги неприсоединившихся миров.
She was a leader of the Dilgar Invasion of the Non-Aligned Sectors.

А ты проведи 8и часовое заседание с Лигой Неприсоединившихся Миров.
You try an eight- hour session with the League of Non - Aligned Worlds.

Предводитель Дилгар во время их вторжения в сектор 2230 Лиги неприсоединившихся миров.
The infamous leader of the Dilgar Invasion... of the Non-Aligned Sectors in 2230.

Шеридан организовал оборону вместе с тем, что осталось от Лиги Неприсоединившихся Миров.
Sheridan's coordinated the defense with what's left "of the League of Non"- "Aligned Worlds."

nonaligned

С заявлением выступил представитель Кубы (от имени Движения неприсоединившихся стран).
The representative of Cuba (on behalf of the Movement of NonAligned Countries) made a statement.

Эту инициативу поддерживает Африканский союз, Организация Исламской конференции и Движение неприсоединившихся стран.
That initiative had the backing of the African Union, the Organization of the Islamic Conference and the NonAligned Movement.

Индия всецело присоединяется к заявлению Индонезии от имени Движения неприсоединившихся стран.
India broadly associates itself with the statement made by Indonesia on behalf of the Movement of NonAligned Countries.

Рабочий документ, представленный членами Группы неприсоединившихся государств -- участников Договора
Working paper presented by the members of the Group of NonAligned States parties to the Treaty on the Non-Proliferation

Налагаемые Советом Безопасности санкции остаются предметом серьезной обеспокоенности для неприсоединившихся стран.
65.5 The Security Council-imposed sanctions remain an issue of serious concern to NonAligned Countries.

Неприсоединившиеся страны в течение следующих нескольких дней внесут новый проект резолюции по этому вопросу.
The nonaligned countries will be submitting a new draft resolution on this issue in the next few days.

63.5 вводимые Советом Безопасности санкции продолжают вызывать серьезную обеспокоенность неприсоединившихся стран.
63.5 The Security Council-imposed sanctions remain an issue of serious concern to NonAligned Countries.

62. Тема санкций, вводимых Советом Безопасности, остается предметом серьезной озабоченности для неприсоединившихся стран.
62. Sanctions imposed by the Security Council remained an issue of serious concern to the NonAligned Countries.

3. В связи с вышеперечисленными задачами и обязанностями Группа неприсоединившихся государств -- участников Договора призывает к следующему:
3. In the context of the above-mentioned tasks and mandates, the Group of NonAligned States Parties to the Treaty calls for:

24. Вопрос санкций, вводимых Советом Безопасности, также остается предметом серьезной озабоченности для неприсоединившихся стран.
24. The issue of sanctions imposed by the Security Council also remained of serious concern to the nonaligned countries.

Более того, во время холодной войны он считался одним из лидеров Движения неприсоединившихся стран.
Indeed, he ranked as one of the leaders of the nonaligned countries right through the Cold War.

– Он не был нейтрален, – возразил мэр. – Он был неприсоединившимся, как Фидель Кастро, – только с уклоном в правильном направлении.
"He was not neutral," the Mayor retorted. "He was nonaligned —like Fidel Castro—with a slant in the right direction."

– Если мне не изменяет память, дорогой, твои отношения с фермерами и ранчерами также далеки до взаимопонимания. Так что, может, оно и к лучшему, что сегодня вечером тебе не придется сшибать ногами коровьи лепешки. И вообще мне все труднее въехать в твою внешнюю политику. – Я отношу себя к числу неприсоединившихся держав.
“As I recall, honey boy, your relations with ranchers and farmers aren’t in any détente mode, either, so I guess it’s just as well there’s not an ounce of excrement being kicked on the dance floors of this burg tonight. It’s getting harder and harder to figure out your foreign policy.” “I’m nonaligned.”