Translation for "неприличествующий" to english

Неприличествующий

adjective

• unbeseeming
• unbecoming

Translation examples

unbecoming adjective

5. Жалоба не принимается к производству, если только она не связана с вопросом о недееспособности или проступке при исполнении официальных функций или, в более общем плане, поведении, неприличествующем судье трибуналов.
5. A complaint shall not be receivable unless it relates to a matter of incapacity or misconduct in the performance of official duties or, more generally, conduct unbecoming a judge of the Tribunals.

Если в пункте 1 говорится об утверждениях относительно <<проступка или недееспособности того или иного судьи>> в целом, то в пункте 5 речь идет о вопросе о <<недееспособности или проступке при исполнении официальных функций>> и далее сфера применения механизма расширяется фразой <<или, в более общем плане, поведении, неприличествующем судье трибуналов>>.
Whereas paragraph 1 referred to allegations regarding "misconduct or incapacity of a judge" in general, paragraph 5 referred to a matter of "incapacity or misconduct in the performance of official duties" and continued to expand the scope of the mechanism by indicating "or, more generally, conduct unbecoming of a judge".

Поморщившись, Лорана постаралась нагнать его, не переходя на откровенный бег, за который ее непременно отчитали бы как неприличествующий высокому сану джедая.
Grimacing, Lorana sped up as much as she could without breaking into a trot, which she knew would bring an instant rebuke as being undignified and unbecoming of a Jedi.