Translation for "непреодолимость" to english

Непреодолимость

noun

• insuperability

Translation examples

insuperability noun

Расхождения во мнениях действительно сохраняются, но они не являются непреодолимыми.
It is true that differences remain, but they are not insuperable.

Для поступления в израильские университеты создаются непреодолимые препятствия.
Insuperable conditions were imposed on the admission of students to Israeli universities.

Препятствия на пути активизации процесса разоружения многочисленны и кажутся непреодолимыми.
The obstacles to reviving the disarmament process are many and seemingly insuperable.

Из этого следует, что трудности, связанные с отсутствием определений, не являются непреодолимым барьером для сбора данных.
Thus, definitional difficulties are not an insuperable barrier for data collection.

Сохраняющиеся на пути осуществления Договора препятствия и вызовы не являются непреодолимыми.
While the Treaty continued to face pressures and challenges, none of them were insuperable.

Мир во все большей степени преследует чума по-прежнему непреодолимых противоречий между словами и делами.
The world is increasingly plagued by still insuperable contradictions between words and deeds.

Однако отмечалось, что этот вопрос не является непреодолимым, особенно при наличии сильной и неизменной политической воли.
It was indicated, however, that that issue was not insuperable, especially in the presence of a strong and sustained political will.

Президент Ширак (говорит по-французски): Распространение ВИЧ/СПИДа более не является непреодолимым или неизбежным.
President Chirac (spoke in French): The spread of HIV/AIDS is no longer insuperable and inevitable.

Президент Французской Республики сказал сегодня утром: <<Распространение ВИЧ/СПИДа больше не является непреодолимым и неизбежным.
The President of the French Republic said this morning: "The spread of HIV/AIDS is no longer insuperable and inevitable.

и положить между нами непреодолимую преграду
- This will pave the insuperable barrier between us.

Обрушились стены непреодолимых идеологических разногласий.
Mighty walls that maintained insuperable ideological differences have come tumbling down.

Но в свое время, многие выдающиеся ученые покорили, казалось бы, непреодолимые трудности.
But in his own time, many distinguished scientists raised what seemed to be insuperable difficulties.

Реализация его сопряжена с непреодолимыми трудностями.
The difficulties are insuperable.

Физическая, непреодолимая трусость.
An insuperable physical cowardice.

Препятствия кажутся непреодолимыми.
The obstacles seem insuperable.

Оставалось только одно непреодолимое препятствие.
There remained an insuperable problem.

Чем дольше я раздумывала, тем непреодолимее казались мне препятствия.
The longer I thought about it, the more the difficulties seemed insuperable.

– Вы уверены, что это препятствие непреодолимо? – спросил он. – Да-да!
“Are you quite sure that these reasons are insuperable?” he asked. “Quite, quite sure!

Даже Гесер… не то чтобы он их боялся, но признавал непреодолимой силой.
Even Gesar . well, he wasn't exactly afraid of it, but he acknowledged it as an insuperable force.

Но один из доноров все же был убит, и никаких затруднений не возникло – по крайней мере, не было непреодолимых затруднений.
But one of them was indeed killed and there were no complications—no insuperable ones,

Эти стихи, – кончал Мортус, – возбуждают у читателя какое-то неопределенное и непреодолимое отталкивание.
"These poems," ended Mortus, "induce in the reader an indefinite but insuperable repul-sion.

А подлинно одинокий человек отрезан от человеческого общения непреодолимыми физическими барьерами.
The truly alone man was barred from human intercourse by insuperable physical barriers . . .