Translation for "непреодолимое желание" to english

Непреодолимое желание

noun

• itch
• prurience
• pruriency

Translation examples

itch noun

У меня есть непреодолимое желание убить кого-нибудь.
I'm itching to kill something.

Тиель испытывает непреодолимое желание направить отделения к основным шлюзам и ангарным палубам.
Thiel itches to lead squads to the main airgates and the hangar decks.

Оппака охватило непреодолимое желание протянуть руку и задушить это существо, заставив его поплатиться за нападение.
His hand itched to reach out and throttle this creature in retribution for the attack.

Во мне проснулось непреодолимое желание взглянуть на ее ауру, но я подавил его, благодаря исключительной силе воли и...
The itch to look at her aura stirred within me, and I squashed it, both because of sheer willpower and . . .

Пока кто-то не задаст вопрос, который он испытывал мучительное, непреодолимое желание задать: Что случится со мной в будущем?
Before someone asked the question he himself was itching, fidgeting to ask: What happens to me in the future?

Крис никогда не представляла себя в роли педагога, но чувствовала непреодолимое желание поправить Зейнала. Слава богу, он все схватывал на лету. Они сошли с плато и двинулись через поле.
Kris had never thought of herself as a pedagogue but she had this intense itch to correct Zainal and improve his language skills. Thank goodness he was amenable to learn-as-you-go. They jumped down off the outcroppmg and made their way across the field.

Его левое ухо страшно зачесалось, а левая рука вздрогнула, испытывая непреодолимое желание взяться за ухо и хорошенько его поскрести. — Э-ээ... — сказал он, — мне кажется, не стоит этого делать. — Почему?
His left earlobe began to itch like crazy. His left hand began to tremble like crazy, thwarted in its desire to scratch his left ear. His left eye began to water. “Uhhhhh,” he said, “I don’t think you ought to do that.” “Why not?”