Translation for "неправильное употребление" to english

Неправильное употребление

noun

• misuse
• abuse

Translation examples

misuse noun

110. Государства должны обеспечивать предметный надзор за применением беспилотных летательных аппаратов и, в случае необходимости, за расследованиями и привлечением к ответственности, а также за выплатой возмещения за их неправильное употребление.
110. States must ensure meaningful oversight of the use of drones and, where appropriate, investigation and accountability as well as reparations for their misuse.

Одним из наиболее важных факторов, приводящих к критике принципов, которые, теоретически, должны быть выше критики -- принципов гуманитарного вмешательства, безопасности людей и обязанности по защите, -- является их неправильное употребление, не говоря уже о двойных стандартах, используемых в связи с ними, и их подчинение таким постыдным принципам, как применение силы, упреждающие удары и гегемония.
One of the most important factors that have led to criticism of principles that, in theory, should be above criticism -- the principles of humanitarian intervention, human security and the responsibility to protect -- is their misuse, not to mention the double standards invoked in relation to them and their subjection to such ignoble principles such as the use of force, pre-emptive strikes and hegemony.

Неправильное употребление таблеток Эдом вызвало такое состояние.
It was Ed's misuse of the drugs that brought about this condition.

Я спросил потому, что симптомы вашей дочери наблюдаются при неправильном употреблении болеутоляющих.
I'm asking you this because your daughter's symptoms are consistent with this type of misuse.

Свыше 42000 людей используют их только в Англии и Уэльсе и неправильное употребление этих веществ может стать причиной агрессии и насилия.
There are over 42,000 users in just England and Wales and the misuse of these drugs can bring on aggression and violence.

Почти все они происходят от неправильного употребления слов.
Nearly all come from the misuse of words.

На этот раз Эш не потрудился исправлять ее неправильное употребление американского сленга.
For once he didn't bother to correct her misuse of American slang.

abuse noun

Регулирование географических названий и их защита от дальнейших искажений и неправильного употребления становятся задачей не просто важной, а неотложной.
Awareness of the regulation of geographical names and its protection from further distortion and abuses becomes then an emergency rather than a necessity.

Сам термин <<партнерство>> из-за его слишком частого и неправильного употребления невозможно четко определить. <<Партнерство>> предполагает определенную степень равноправия сторон, которое редко наблюдается на практике.
The term itself is too easily abused and overused, making it difficult to produce a clear definition. "Partnership" implies a degree of equality among the parties that is rarely found in practice.

24.14 главы государств и правительств выразили свою обеспокоенность в связи с неправильным употреблением Советом Безопасности отдельных положений Римского статута, включая его практику целенаправленного выборочного ограничения юрисдикции МУС при передаче соответствующих дел в МУС, и отметили, что данная практика представляет собой злоупотребление Советом Безопасности своими властными полномочиями при передаче соответствующих дел в МУС;
The Heads of State or Government expressed concern about the abuse of certain provisions of the Rome Statute by the Security Council, including its practice to purport to selectively limit the jurisdiction of the ICC when referring matters to the ICC and noted that the practice amounts to an abuse of the powers of the Security Council to refer matters to the ICC.

Слово "ассасин" стало жертвой Неправильного употребления в языке.
The word "assassin" has fallen victim to many abuses of language.

Ты получаешь пять баллов за железную дорогу и твою удивительно трогательную историю о раннем жестоком обращении*, перенесенном словом "безвестность" *(abuse-" жестокое обращение" и "неправильное употребление слова")
You get five points for the railway and your astonishingly moving story about the early abuse suffered by the... the word obscurity.