Translation for "неправильное обращение" to english
Translation examples
Неправильное обращение с информацией может поставить под угрозу проводимые операции или подвергнуть риску сотрудников правоохранительных органов и мигрантов.
Mishandled information can compromise operations or expose law enforcers and migrants to risk.
Помимо этого, пятеро детей получили ранения в результате неправильного обращения с оружием и взрывными устройствами, в том числе в ходе одного инцидента, связанного, как сообщается, со столкновениями между фракциями палестинских вооруженных группировок.
In addition, five children were injured by mishandling weapons and explosives, including one incident allegedly related to interfactional fighting by Palestinian armed groups.
123. Отходы, состоящие из элементарной ртути (например, после закрытия хлорщелочных производств), как правило, отличаются от других ртутных отходов по объему и степени опасности, которую они могут представлять при неправильном обращении.
Wastes consisting of elemental mercury (e.g. from a closing chlor-alkali facility) are typically different from other mercury wastes in volume and in the hazards they may pose if mishandled.
61. Нештатное срабатывание может случиться в результате, среди прочего, воздействия открытого огня, удара молнии, ошибки, вызванной человеческим фактором (неправильного обращения), ухудшения свойств взрывчатого вещества, возгорания авиационного топлива или диверсии.
61. An undesirable explosion[34] could occur through external fire, lightning strike, human error (mishandling), explosive degradation, aircraft fuel fire or sabotage, among other things.
1. Взрывоопасные пережитки войны (ВПВ) являются не только результатом нештатного несрабатывания боеприпасов в ходе их применения в вооруженном конфликте − очень часто они являются результатом инцидентов или неправильного обращения с взрывоопасными боеприпасами на этапах производства, упаковки, хранения и транспортировки.
1. Explosive remnants of war (ERW) are not only the result of munitions failing to explode as designed when employed during an armed conflict, they are too often the result of accidents or mishandling of explosive ordnance during the phases of production, packaging, storage and transportation.
37. Расследование, проведенное в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби (0058/08), в связи с сообщениями о неправильном обращении с оружием, установило, что на складе оружия режим охраны и контроля не соответствовал никаким стандартам, в результате чего пропало табельное оружие, которое позднее было найдено сотрудниками местной полиции вблизи дороги общественного пользования.
37. An investigation at the United Nations Office at Nairobi (0058/08) into reports of the mishandling of weapons found that security and control in the armoury were grossly inadequate, which contributed to the loss of an official weapon, later found by the local police next to a public road.
Поддержка деятельности по разъяснению минной опасности, проводимой Сирийским арабским Красным Полумесяцем в координации с МККК и ЮНИСЕФ, посредством оказания ведущим учреждениям помощи в просвещении местного населения (как взрослых, так и детей) относительно способов обнаружения мин и опасности неправильного обращения с ними, а также посредством более четкого обозначения существующих минных полей, которые находятся вблизи от позиций и маршрутов патрулирования СООННР и которые могут представлять опасность для местного населения в провинции Кунейтра
Support to mine awareness action led by the Syrian Arab Red Crescent in coordination with ICRC and UNICEF by assisting the lead agencies in educating local adults and children in the identification of mines and the consequences of mishandling them, as well as by better demarcating existing minefields in the vicinity of UNDOF positions and patrol paths that could be a hazard to the local population in Quneitra Governorate
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test