Translation for "неправильное название" to english

Неправильное название

noun

• misnomer

Translation examples

misnomer noun

Открытая поддержка и поощрение его со стороны правительств западных стран и слабые извинения Центра по правам человека за его беспрецедентное поведение могут лишь вызвать у стран третьего мира еще больший скептицизм относительно серьезности цели Комиссии по правам человека, имеющей, по мнению некоторых, неправильное название, которое следовало бы поменять на "комиссию по политической беспринципности".
The open support and encouragement accorded to him by the Western Governments and the lame excuses offered by the Centre for Human Rights for his unprecedented behaviour can only enhance the growing scepticism of the third world countries of the seriousness of purpose of the Commission on Human Rights, a misnomer in the view of some, which should be corrected to "Commission on Political Expediency".

Немного неправильное название, на самом деле.
Bit of a misnomer, really. - Aside from a vague...

Мы живём в мире ошибок и неправильных названий.
We're in the world of misnomers - things that are wrongly called.

Суть в том, перейти на другую сторону это неправильное название
the thing is, Get over the, That'suh, really a misnomer.

Даже для него. Год рождения — 1954. Самый канун космической эры. Как и Мэтисон Глазер-Холлидей, Бертольд был пережитком прошлого. Тогда все сверкнувшее в небе называли «летающими блюдцами», хотя это было неправильное название противоракетного оружия американских ВВС, которое оказалось, как показала короткая стычка в тысяча девятьсот восемьдесят втором году, малоэффективным.
Even for him. The year of Horst Bertold's birth: 1964. Slightly before the Space Age had begun; like Matson Glazer-Holliday, Horst was a remnant of the old world when all that had been glimpsed in the sky were "flying saucers," a misnomer for a U.S. Air Force antimissile weapon which had, in the brief confrontation of 1992, proved ineffectual.