Translation for "неправильно классифицирован" to english

Неправильно классифицирован

• misclassified

Translation examples

misclassified

Однако частично по причине запоздалого издания Департаментом руководящих принципов в реестрах недвижимости, подготовленных полевыми операциями, не указывались и неправильно классифицировались некоторые активы.
However, owing partly to the late issuance of guidelines from the Department, the initial real estate registers prepared by field operations omitted and misclassified certain assets.

Так, например, Комиссия отметила, что объем управленческих и административных расходов был неправильно классифицирован или занижен на сумму 167 млн. долл. США (А/67/5/Add.2, глава II, пункты 13 и 14).
For example, the Board noted that UNICEF management and administration expenditures were misclassified or understated by $167 million (A/67/5/Add.2, chap. II, paras. 13-14).

Присвоение неправильного кода деятельности и/или размера производителя, что ведет к систематическому исключению из охвата, может иметь место в том случае, когда статистическое управление собирает данные из результатов определенной последовательности наблюдений, каждое из которых охватывает конкретный набор видов деятельности и/или размеров, и когда данные о любых производителях, которые были неправильно классифицированы в рамках одного обследования, не передаются администраторам конкретного наблюдения, охватывающего их.
The circumstances in which incorrect activity or size codes of producers result in systematic undercoverage is where the statistical office collects data from a suite of surveys, each of which covers a particular set of activities and/or sizes, and where data for any producers that have been misclassified in one survey are not transferred to the particular survey where they belong.