Translation for "неправильно интерпретирует" to english

Неправильно интерпретирует

• misinterprets

Translation examples

misinterprets

Он подчеркивает, что государство-участник неправильно интерпретирует закон 288 от 1996 года, который был специально принят для того, чтобы обеспечить выполнение соображений Комитета.
He observes that the State party misinterprets Law 288 of 1996, which was specifically adopted in order to enforce the Committee's Views.

Например, ВОИС обнаружила, что культура и космология коренных народов систематически неправильно интерпретируются и представляются, что приводит в дальнейшем к выработке негативных стереотипов в отношении коренных народов.
For example, WIPO found that indigenous culture and cosmology were systematically misinterpreted and misrepresented, resulting in the further negative stereotyping of indigenous peoples.

Может быть, я неправильно интерпретирую Ваши слова, но Австралия не считает ДЗПРМ той проблемой, которую требуется отложить в сторону в силу ее сложности; Австралия согласна с 189 участниками ДНЯО, которые в мае 2010 года подтвердили "насущную необходимость" ДЗПРМ.
It may be that I have misinterpreted your words, but Australia does not see FMCT as a problem whose complexity requires it to be set aside; Australia agrees with 189 parties to the NPT, who in May 2010 reaffirmed FMCT as an "urgent necessity".

7. В городе СанСальвадор-де-Жужуй, провинция Жужуй, 27 декабря 2005 года ее Верховный суд рассмотрел дело № 2397/04, Апелляция на основе неконституционности по делу B-25.032/97 (Суд II Палаты по гражданским и торговым делам) "Иск по обретению права собственности по давности: <<Коренная община Лагуна-де-Тесореро деревня Оклойя против Косентини Сезар Эдуардо>> ". "В отношении первого предмета апелляции со стороны жалобщика, т.е. отклонение действенной законности общины-истца, считаю, что действительно большинство членов Суда неправильно интерпретируют применяемую норму, полагая, что истец существует как правосубъект со времени принятия Декрета 2303-G от 3 января 1995 года и что ввиду этого он не может доказать 20летие владения.
7. In San Salvador de Jujuy, Jujuy Province, on 27 December 2005, the Superior Court heard the request for a constitutional review brought as Case No. 2397/04 (File No. B-25.032/97; Chamber No. 2 of the Civil and Commercial Court; claim of adverse possession in Aboriginal community of Laguna de Tesorero - Ocloya people v. César Eduardo Cosentini). "With regard to the first grievance raised by the applicant, i.e., failure to recognize the legitimacy of the claimant community, I believe that the majority opinion misinterprets the applicable provisions by considering that the party in question did not become a subject at law until the promulgation of Decree No. 2303-G on 3 January 1995 and that it could not therefore claim to have possessed the land for 20 years.

Это, кстати говоря, весьма достойная датская фамилия, хотя, как и не менее достойная фамилия Старпер, она порой неправильно интерпретируется иностранцами.
It is a perfectly good Danish name, though like Middlefart it is liable to misinterpretation by foreigners.