Translation for "неправильная спецификация" to english

Неправильная спецификация

• wrong specification
• incorrect specification

Translation examples

incorrect specification

Первая причина, неполные и/или неправильные спецификации, непосредственно связана с разработкой программного обеспечения, хотя и обусловила внеплановые и/или корректировочные работы.
The first cause, incomplete and/or incorrect specifications, is directly associated with software development, albeit for out-of-scope and/or remedial work.

Эта группа выявила недостатки в системе, включая ошибки в операциях, допущенные по вине подрядчика, и проблемы в применении системы, возникающие из-за неправильных спецификаций.
That team identified deficiencies in the system, including both errors in operations, which were the contractor’s responsibility, and problems in application of the system arising from incorrect specifications.

20. Рост расходов на 11 млн. долл. США (нетто), относимый на счет неполных и/или неправильных спецификаций, представляет собой увеличение на 64,5 процента по сравнению с исходной стоимости контракта.
20. Cost increases amounting to $11 million (net) attributable to incomplete and/or incorrect specifications represented an increase of 64.5 per cent over the base contract.

Расходы на внеплановые работы в результате неполных и/или неправильных спецификаций программного обеспечения в первоначальном контракте составили 11 млн. долл. США, или 64,5 процента от первоначальной стоимости контракта.
Out-of-scope work resulting from incomplete and/or incorrect specifications of software requirements in the original contract amounted to $11 million, or 64.5 per cent of the original contract cost.

18. Проведенный УСВН анализ поправок к контракту показал, что внеплановые работы можно объяснить тремя основными причинами: a) неполные и/или неправильные спецификации; b) вспомогательные услуги по внедрению и использованию; и c) обслуживание программного обеспечения.
18. The OIOS analysis of the contract amendments showed that the out-of-scope work can be attributed to three major causes: (a) incomplete and/or incorrect specifications; (b) implementation and production support; and (c) software maintenance.

4. Во-первых, в контракт были внесены изменения в связи с внеплановыми работами по дополнению неполных и/или исправлению неправильных спецификаций, а также по расширению возможностей системы, что привело к увеличению расходов на 11 млн. долл. США нетто или на 65 процентов от первоначальной суммы контракта (17 млн. долл. США).
4. First, contract amendments had been issued for out-of-scope development work to rectify incomplete and/or incorrect specifications and add many new functionalities, amounting to $11 million net, or 65 per cent of the $17 million base contract.