Translation for "неочищенна" to english

Неочищенна

• uncleaned
• unpurified

Translation examples

uncleaned

13. В подразделе 1.1.3.5 заменить "Изъятия, связанные с перевозкой порожней неочищенной тары" на "Изъятия, связанные с перевозкой порожней неочищенной тары и отходов порожней неочищенной тары".
13. In 1.1.3.5 replace "Exemptions related to empty uncleaned packagings" by "Exemptions related to empty uncleaned packagings and empty uncleaned packaging wastes".

Неочищенные стационарные цистерны
Uncleaned static tanks

ПОРОЖНИЙ, НЕОЧИЩЕННЫЙ ВОЗВРАТ
EMPTY, UNCLEANED RETURN

4.2.2 Порожние неочищенные цистерны
4.2.2 Empty tanks, uncleaned

4.3.4.3.1 Неочищенные порожние цистерны
4.3.4.3.1 Uncleaned empty tanks

Порожняя, неочищенная тара
Empty packagings, uncleaned 1,100,000 kg

Порожние неочищенные средства удержания продукта
Empty uncleaned means of containment

Эти требования не распространяются на порожнюю неочищенную тару.
Empty uncleaned packagings are exempted.

unpurified

Тем не менее в итоге при содействии Японии был построен завод по обработке жидких низкорадиоактивных отходов, и с тех пор сброса неочищенных жидких радиоактивных отходов не происходило.
Nevertheless, as follow-up, a low-level liquid radioactive waste treatment plant was constructed with Japanese assistance, and unpurified liquid radioactive waste has never been dumped since.

Установки для перекачки, чистой питьевой воды и сточных вод не могут функционировать из-за нехватки электроэнергии, в результате чего население вынуждено использовать зараженную, неочищенную воду непосредственно из рек, а это ведет к распространению эпидемий и инфекционных заболеваний.
Plants for the pumping of clean drinking water and sewage are unable to function as a result of the scarcity of electrical power, forcing people to take contaminated, unpurified water directly from rivers, which has led to the spread of epidemics and contagious diseases.

НИКОГДА не пейте свежее молоко, предварительно его не прокипятив, или порошковое молоко, приготовленное на неочищенной воде.
never drink fresh milk that has not been boiled, or powdered milk prepared with unpurified water.

среди нас явился в образе человека, как предчувствовали, как предслышали и в темной тьме язычества, но не в том только, в каком представляли Его неочищенные понятия - не в гордом блеске и величии, не как каратель преступлений, не как судия, приходящий истребить одних и наградить других. Нет!
He appeared among us in the form of a man like ourselves, as had been dimly foretold even in the deep darkness of paganism, but not in such a way as unpurified minds had imagined. Not as a king in proud splendor and pomp, not as a chastiser of wrongs, not as a judge come to destroy some and reward others. No!