Translation for "неотмеченном" to english

Неотмеченном

• unmarked

Translation examples

unmarked

Оснащенные чувствительными взрывателями наземные непротивопехотные мины, установленные на неотмеченных минных полях вместе с противопехотными минами, могут осложнить проведение операций по разминированию, создав угрозу жизни людей и, возможно, повреждения механизированных средств разминирования.
Landmines other than anti-personnel mines equipped with sensitive fuses laid in unmarked minefields in combination with anti-personnel mines might hamper mine clearing operations, putting at risk the physical integrity of the staff and of the eventual mechanised demining equipments.

Соединенные штаты добиваются внесения существенных улучшений в Протокол о наземных минах, с тем чтобы он применялся в случае возникновения внутренних конфликтов и требовал, чтобы все мины имели значительное металлическое содержание для облегчения обнаружения их после конфликта, чтобы на неотмеченных и бесконтрольных минных полях использовали лишь самообезвреживающиеся мины и с самоликвидатором и чтобы были установлены эффективные процедуры проверки.
The United States is pressing for substantial improvements to the land-mine Protocol, such as making it applicable to internal conflicts, requiring all mines to have a substantial metallic content to facilitate post-conflict detection, requiring that unmarked and unmonitored minefields employ only self-destructing/self-deactivating mines and establishing effective verification procedures.

Есть неотмеченная служебная лестница сразу за ледогенератором.
There's an unmarked maintenance stairwell just past the ice machine.

Ага. Они идут на восток по неотмеченной дороге, примерно пять миль южнее Викторвилля.
They're rolling due east on an unmarked road approximately five miles south of Victorville.

Его красивое, неотмеченное лицо было обращено к луне.
This one pointed a handsome, unmarked face to the moonlight.

Судьба Бруенора Баттлхаммера и Дриззта До'Урдена была не в том, чтобы погибнуть в неотмеченной могиле, в какой-нибудь безлюдной топи.
The likes of Bruenor Battlehammer and Drizzt Do'Urden were not destined to die in an unmarked grave in some desolate fen.

К западу отсюда, меньше чем в дне пути по неотмеченному пути идущего на север от Раувин, лежит Застава Геральда, древний бастион накопленных знаний.
"To the west of here, less than a day's march, along an unmarked path running north from the Rauvin, lies the Herald's Holdfast, an ancient bastion of accumulated knowledge.

Они попусту жгут топливо, проезжая мимо дымящихся домов, взорванных орудий и неотмеченных могил, покуда Фолькхаймер все более нетерпеливым движением проводит огромной ручищей по коротко остриженным волосам.
All they do is expend fuel driving past smoldering cottages and chewed-up artillery pieces and unmarked graves, while Volkheimer passes his giant hand over his close-cropped head, growing more uneasy by the day.

Я умирал вновь и вновь, оставляя свой прах в неотмеченных, позабытых местах. И все же, когда я перечитываю рассказы своих голографических родителей и записи о своих прошлых жизнях, начинаю понимать, что всегда оставался самим собой.
I have died and died again, leaving my bones in unmarked and forgotten places, yet as I read the narratives of our holo parents and our own earlier lives, I can feel that I have always been the same individual self.