Translation for "unmarked" to russian

Unmarked

adjective

• неотмеченный
• незамеченный
• немеченый

Translation examples

неотмеченный adjective

Landmines other than anti-personnel mines equipped with sensitive fuses laid in unmarked minefields in combination with anti-personnel mines might hamper mine clearing operations, putting at risk the physical integrity of the staff and of the eventual mechanised demining equipments.
Оснащенные чувствительными взрывателями наземные непротивопехотные мины, установленные на неотмеченных минных полях вместе с противопехотными минами, могут осложнить проведение операций по разминированию, создав угрозу жизни людей и, возможно, повреждения механизированных средств разминирования.

The United States is pressing for substantial improvements to the land-mine Protocol, such as making it applicable to internal conflicts, requiring all mines to have a substantial metallic content to facilitate post-conflict detection, requiring that unmarked and unmonitored minefields employ only self-destructing/self-deactivating mines and establishing effective verification procedures.
Соединенные штаты добиваются внесения существенных улучшений в Протокол о наземных минах, с тем чтобы он применялся в случае возникновения внутренних конфликтов и требовал, чтобы все мины имели значительное металлическое содержание для облегчения обнаружения их после конфликта, чтобы на неотмеченных и бесконтрольных минных полях использовали лишь самообезвреживающиеся мины и с самоликвидатором и чтобы были установлены эффективные процедуры проверки.

There's an unmarked maintenance stairwell just past the ice machine.
Есть неотмеченная служебная лестница сразу за ледогенератором.

They're rolling due east on an unmarked road approximately five miles south of Victorville.
Ага. Они идут на восток по неотмеченной дороге, примерно пять миль южнее Викторвилля.

незамеченный adjective

Police stand around, watching us, while these atrocities go unmarked!
Полиция стоит вокруг, наблюдая за нами, а эти зверства остаются незамеченными!

“But they cannot reach the Mountain unmarked,” said Roäc, “and I fear lest there be battle in the valley.
– Но он не достигнет Одинокой горы незамеченным, – добавил Роäк, – и я боюсь, что в долине битва всё-таки произойдёт.

немеченый adjective

It should be noted, however. that many manufacturing countries have not yet signed the International Civil Aviation Organization Treaty and there are huge stocks of unmarked military explosives in existence worldwide.
В то же время следует отметить, что многие страны, производящие взрывчатые вещества, еще не подписали Договор ИКАО, при этом в мире существуют огромные запасы немеченых взрывчатых веществ боевого назначения.

- Unmarked bills, uh, non-sequential...
- Немеченые, номера не подряд...

$20 million in unmarked bills.
20 миллионов немеченными купюрами.

Nine mil in unmarked bills.
Девять лимонов немеченными купюрами.

$2.2 million in unmarked, nonsequential bills?
$2.2 миллиона в немеченных купюрах?

You, fill this bag with clean, unmarked bills!
Ты, наполни сумку чистыми, немечеными купюрами.

The Panthers are going after half a billion dollars in unmarked cash.
Пантеры нацелились на полмиллиарда долларов немечеными купюрами.

{\pos(192,210)}And he wants $1 million in unmarked bills!
Он говорит, что хочет миллион баксов в немеченных купюрах!

I want $20,000 in unmarked bills And your resignation.
Я хочу 20000 долларов немечеными купюр и заявление об уходе.

In it you will place $500,000 in unmarked, nonsequentially numbered $100 bills.
В него вы положите 500.000 долларов, немеченными непоследовательно пронумерованными стодолларавыми купюрами.

You'll put £100,000 in used, unmarked notes of small denomination into a dark holdall.
Положите £100,000 использованными, немечеными купюрами мелкого достоинства в тёмную сумку.