Translation for "неотделимы друг от друга" to english

Неотделимы друг от друга

• inseparable

Translation examples

inseparable

По существу, эти три элемента неотделимы друг от друга.
In essence, the three are inseparable.

В свою очередь, мир и справедливость неотделимы друг от друга.
In turn, peace and justice are inseparable.

Соглашение и Конвенция тесно взаимосвязаны и неотделимы друг от друга.
The Agreement and the Convention are intrinsically linked and are inseparable.

40. Демократия и борьба против расизма неотделимы друг от друга.
Democracy and the fight against racism are inseparable.

Благополучие слабейшего и благополучие сильнейшего неотделимы друг от друга.
The welfare of the weakest and the welfare of the most powerful are inseparably bound together.

Три основополагающие принципа договора должны быть неотделимы друг от друга и дополнять друг друга.
The three fundamental pillars of the Treaty must be inseparable and complementary.

Адаптация к изменению климата и уменьшение опасности бедствий неотделимы друг от друга в таких контекстах.
Climate change adaptation and DRR are inseparable in such contexts.

В сегодняшнем мире мир и безопасность, демократия и устойчивое развитие неотделимы друг от друга.
In today's world, peace and security, democracy and sustainable development are inseparable.

– Своими успехами в магии я в равной степени обязан и своему пению, и дуаре – они неотделимы друг от друга.
The duar is as much responsible for my success at magic as is my singing. The two are inseparable.

Жизненная нить смертного представляет собой такое сложное переплетение добра и зла, что эти понятия почти неотделимы друг от друга.
every mortal thread represents an admixture of good and evil so intricate as to be virtually inseparable.

— Ну а если Она все-таки выберет одного? — Спаркс пальцем поковырял мох в щели между плотно пригнанными досками обшивки. Пригнаны плотно, неотделимы друг от друга... Он слегка нахмурился. — Никто ведь не может заставить тебя стать предсказателем, даже если ты прошел испытание, правда?
“But what if She doesn’t?” He fingered the packing of moss where the halves of the wooden hull had been lashed together. Inseparable… he frowned slightly. “Nobody makes you become a sibyl, do they, just because you pass the test?