Translation for "неосвященным" to english

Неосвященным

• uninitiated
• unconsecrated

Translation examples

unconsecrated

В неосвященной земле, брат.
In unconsecrated ground, Brother.

Они умерли неосвященными, неспособными воссоединиться с предками, Ева использовала их, как источник силы.
They died unconsecrated, unable to be with our ancestors, used as a source for Eva's magic.

И они должны ограничиваться своими областями своими гробами своей преисподней в неосвященной земле.
And they must confine themselves to their domains, their own caskets, their own hell, in unconsecrated ground.

Если она забрала свою собственную жизнь, тогда она проклята и должна быть похоронена на неосвященной земле
If she took her own life, then she is damned and must be buried in unconsecrated ground.

Но если я Вам скажу, что наш дом был построен на неосвященной земле, где убийцы и ведьмы были преданы земле в 17-ом веке, Вы тогда все осознаете.
But if I were to tell you that our house was built on unconsecrated soil where murderers and witches were buried in the 17th century, you'll begin to see.

– Лежал бы в неосвященной земле.
"I would be buried in unconsecrated ground.

Тело его было погребено в неосвященной земле.
His body had been buried in unconsecrated ground.

Или чтобы твои кости были зарыты в неосвященную землю?
To have your bones be buried in unconsecrated ground? Eh?

– Надия, – обратилась к ней Эрин, – попытайся выпить неосвященное вино.
“Nadia,” Erin said. “Try drinking the unconsecrated wine.

– Мне сказали, что на неосвященной земле похоронена ведьма, – сказал он. – Да, дорогой.
“They say there’s a witch in the uncons—unconsecrated ground,” he said. “Yes, dear.

Агнес умерла без священника и была похоронена не на кладбище, а в неосвященной земле.
Agnes had died without a priest, and she was buried in unconsecrated ground.

Его на скорую руку закопали в неосвященной земле, и Чарли Фортнум был этим глубоко возмущен.
He had been shoveled quickly away in unconsecrated ground, and Charley Fortnum resented that.

– Да? – Моя первая жена... Агнес, так ее звали... она умерла без заупокойной молитвы и похоронена в неосвященной земле.
“Yes?” “My first wife… Agnes, her name was… she died without a priest, and she’s buried in unconsecrated ground.

А рядом с каждым кладбищем обязательно оставляют неосвященный участок, чтобы хоронить там преступников, самоубийц и тех, в ком не было веры в Бога.
But they leave land unconsecrated beside the sacred ground, potter’s fields to bury the criminals and the suicides or those who were not of the faith.”

Хрусталь был холоден и скользок на ощупь, а дароносица казалась неестественно легкой, несмотря на свое содержимое — множество бледных неосвященных облаток.
The crystal was cold and sleek in his hand, the ciborium seeming oddly light for all its contents of pale, unconsecrated hosts.