Translation for "необходимы доказательства" to english

Необходимы доказательства

• evidence needed
• we need proof

Translation examples

evidence needed

Этот человек по-прежнему находится на свободе, несмотря на то, что правительство Соединенных Штатов располагает всеми необходимыми доказательствами, включая те, которые предоставила Куба.
This individual remains at liberty although the Government of the United States has all the evidence needed, including that provided by Cuba.

Что касается отслеживания средств террористических групп, то следует пояснить, что Прокуратура Федерации может собрать необходимые доказательства для проведения расследований на основе использования любых методов, если они не противоречат закону.
When tracking of the funds of terrorist groups, the Public Prosecutor's Office may obtain the evidence needed for its investigations by any legal means.

В настоящее время ДРК занимается составлением судебного досье и сбором необходимых доказательств, чтобы подтвердить участие других подобных лиц, помимо гна Санживана, в актах разграбления конголезских ресурсов.
The Democratic Republic of the Congo is in the process of compiling a database to house the evidence needed to support the case against Mr Sanjivan and others involved in looting Congolese assets.

2.12 10 февраля 2004 года заявитель направил письменное представление в обоснование апелляции и просил о возобновлении следственных действий, чтобы позволить собрать необходимые доказательства для установления фактов.
2.12 On 10 February 2004, the complainant made a written submission in support of the appeal and requested that proceedings revert to the investigation stage, to permit the taking of evidence needed to establish the facts.

С этой целью осуществляется программа работы, направленная, с одной стороны, на установление места нахождения таких лиц, а с другой -- на сбор необходимых доказательств в целях установления истинного хода событий в целях принятия предусмотренных законодательством решений.
To that end, a programme of work is being implemented with a view to, on the one hand, finding the location of such persons, and on the other hand, gathering the evidence needed to establish the historical truth of the events, in order to issue the appropriate decision as required by law.

Галилей с самого начала верил в теорию Коперника (что планеты обращаются вокруг Солнца), но он стал публично высказываться в ее поддержку только тогда, когда нашел необходимые доказательства.
Galileo had believed Copernican theory (that the planets orbited the sun) since early on, but it was only when he found the evidence needed to support the idea that he started to publicly support it.