Translation for "необходимо создать" to english

Необходимо создать

• need to create
• you need to create

Translation examples

need to create

Необходимо создать условия, благоприятствующие установлению мира.
There was a need to create an environment conducive to peace.

а) необходимо создать среду, благоприятствующую инновациям.
(a) There was a need to create an enabling environment that was conducive to innovation.

Для этого сторонам необходимо создать соответствующие условия.
The parties needed to create the conditions necessary for deployment.

Необходимо создать условия для увеличения доступа к образованию для девочек.
There is the need to create more access for girls.

Нам необходимо создать благоприятный климат для новых инвестиций.
We need to create a favourable climate for new investment.

Для этого правительствам необходимо создать благоприятную среду и оказывать прямую поддержку.
For this, Governments need to create an enabling environment and provide direct support.

Нам необходимо создать не только культуру мира, но и обстановку, благоприятствующую миру.
We need to create not only a culture of peace but an enabling environment for peace.

На национальном уровне необходимо создать единую систему регистрации жертв насилия.
At the national level, there was a need to create a single system for registering victims of violence.

Необходимо создать реестр всех технических семинаров, предлагаемых в рамках национальных программ.
There is a need to create a roster of all technical seminars conducted in national programmes.

Поэтому необходимо создать такие условия, которые позволят им обеспечить рост и развитие.
Thus there was a need to create conditions that would enable them to grow and develop.

Нам необходимо создать связь между сознанием одного из нас и сознанием мальчика.
We need to create a link between one of our conscious minds and the boy's.