Translation for "необходимо проявлять бдительность" to english

Необходимо проявлять бдительность

• must be vigilant
• vigilance

Translation examples

vigilance

Необходимо проявлять бдительность в том, что касается сохранения задолженности на приемлемом уровне.
Vigilance in regard to debt sustainability was needed.

Необходимо проявлять бдительность, принимая при этом во внимание интересы жертв.
A vigilant approach which took the victims into account was needed.

Чтобы гарантировать качественное ведение этого списка необходимо проявлять бдительность.
The vigilance action should be extended to guarantee a good keeping of this list.

Для эффективного выполнения этой задачи судам необходимо проявлять бдительность и смелость.
To effectively carry out this mandate, the courts have to be vigilant and bold.

В равной степени крайне важным является необходимость проявлять бдительность при улучшении финансового регламента.
Also crucial is the need to be vigilant in improving prudential regulations.

Для преодоления этих препятствий необходимо проявлять бдительность и применять более разнообразные формы международного сотрудничества.
Those obstacles demand vigilance and more extensive forms of international cooperation.

e) необходимости проявлять бдительность для сохранения равновесия между защитой светских принципов и уважением свободы религии.
(e) The need to be vigilant in maintaining a balance between the defence of secularism and respect for religious freedom.

В таком многорасовом и многоконфессиональном обществе, каким является Сингапур, нам необходимо проявлять бдительность в отношении этнического и религиозного шовинизма.
In a multiracial and multireligious society such as Singapore, we have to be vigilant against ethnic and religious chauvinism.

4. Независимо от того, имеет ли место жестокое обращение на практике, государствам во всех случаях необходимо проявлять бдительность в целях его недопущения.
4. Whether or not ill-treatment occurs in practice, there is always a need for States to be vigilant in order to prevent ill-treatment.

109. Для того чтобы не допустить возникновения нового кризиса внешней задолженности, необходимо проявлять бдительность и принимать меры для поддержания задолженности на приемлемом уровне.
109. Vigilance on debt sustainability was needed in order to guard against a new debt crisis.