Translation for "необходимо на основе" to english

Необходимо на основе

• necessary based
• it must be based on

Translation examples

necessary based

114. Кроме того, одной из оперативных задач предложенного плана экологического управления в масштабах всей зоны разлома Кларион-Клиппетон, который Юридическая и техническая комиссия рассмотрит на семнадцатой сессии Органа в 2011 году, является проведение совокупных экологических экспертиз по мере необходимости на основе предложений о будущей эксплуатации.
114. Furthermore, one of the operational objectives of the proposed environmental management plan throughout the Clarion-Clipperton Fracture Zone, which the Legal and Technical Commission will review during the seventeenth session of the Authority in 2011, is to undertake cumulative environmental impact assessments, as necessary, based on future exploitation proposals.

8. В отношении морских живых ресурсов Рабочая группа согласилась с необходимостью скорейшего осуществления недавно принятых международных документов с целью: a) решения проблем избыточного рыбопромыслового потенциала, а также перелова в открытом море и районах, находящихся под национальной юрисдикцией; b) восстановления рыбных запасов по всему спектру их распределения; c) сведения к минимуму расточительных методов рыболовства и защиты жизненно важной среды обитания; d) защиты рыболовства от неблагоприятной морской и наземной деятельности; e) укрепления/создания региональных и субрегиональных организаций и механизмов управления; f) обеспечения высокого уровня соблюдения; g) расширения консультаций на всех уровнях; h) применения осторожного подхода (там и тогда, когда это необходимо) на основе наиболее достоверных научных данных; и i) обеспечения дальнейшей жизненности мелкого и кустарного рыболовства.
As to marine living resources, the Working Group agreed that prompt implementation of recently adopted international instruments was necessary in order to (a) address the problems of overcapacity, as well as of overfishing in the high seas and in areas under national jurisdiction; (b) rebuild fish stocks throughout their entire range of distribution; (c) minimize wasteful fisheries practices and protect vital habitats; (d) protect fisheries from harmful sea- and land-based activities; (e) strengthen/create regional and subregional management organizations and arrangements; (f) ensure a high level of compliance; (g) increase consultation at all levels; (h) implement the precautionary approach (where and when necessary), based on the best scientific advice available; and (i) ensure the continued viability of small-scale and artisanal fisheries.

it must be based on

Содействовать промыш-ленному развитию необходимо на основе гибкого подхода с учетом различных уровней социального, экономического и экологического развития и особенностей каждой страны.
The promotion of industrial development must be based on a flexible approach, taking account of differing levels of social, economic and environmental development as well as the specificities of each country.