Translation for "необслуживаемые кредиты" to english

Необслуживаемые кредиты

• non-performing loans
• nonperforming loans

Translation examples

non-performing loans

Примерами рекомендаций, которые опираются на международные стандарты, служат рекомендации в отношении разведки месторождений полезных ископаемых, необслуживаемых кредитов и военных расходов.
Examples of recommendations that are supported by accounting standards are those for mineral exploration, non-performing loans and military expenditures.

Пока это еще не является серьезным вопросом для больших стран в регионах ЭСКЗА и ЭСКАТО, которые имеют относительно низкие уровни необслуживаемых кредитов -- в настоящее время ниже пороговой величины в 8 процентов.
This is not yet a severe issue for the major economies in the ESCWA and ESCAP regions, which have relatively low levels of non-performing loans -- currently under the 8 per cent threshold.

С точки зрения финансовых учреждений это уменьшает угрозу финансового мошенничества или необслуживаемых кредитов, укрепляет доверие к международному финансовому рынку и делает финансовые сделки в целом более надежными, защищая финансовый рынок от тех, кто занимается <<отмыванием>> денег.
From the perspective of financial institutions, it reduces the risk of being exposed to financial fraud or non-performing loans, enhances the credibility in the international financial market, and improves the overall soundness of financial transactions by protecting the financial market from being exploited by money launderers.

Доступ к частным источникам финансирования сужается изза отсутствия у компаний оборотного капитала и необходимой репутации (т.е. кредитного рейтинга), недостаточной капитализации коммерческих банков и высокой доли необслуживаемых кредитов в их портфелях, а также недостаточного опыта у банков в управлении рисками и использовании инструментов финансирования торговли.
Access to private financial sources is frustrated by companies' lack of working capital and track record, (i.e. the lack of credit ratings), the undercapitalization of commercial banks and the high share of non-performing loans in their portfolios, as well as banks' insufficient expertise with risk management and trade finance instruments.