Translation for "необожженного" to english

Необожженного

• unburnt
• adobe

Translation examples

unburnt

(2.0) Необожженная глина (страны, для которых этот вопрос не представляет важности, могут исключить данную категорию)
(2.0) Unburnt clay (may be omitted by countries where this is not important)

adobe

Необожженные кирпичи или камни
Adobe or mud Wood

Цель этой работы состояла в обучении местных жителей при помощи перечисленных организаций технике строительства с использованием блоков из необожженного кирпича, с тем чтобы они собственными силами могли строить жилье.
The course was for residents, working with the above entities, to learn how to build with adobe blocks and to use them to build their own homes.

Такие эпитеты, как <<тот, кто не с нами, у того ума, как у ламы>> или <<индейцы -- это смесь необожженной глины с ламой>>, свидетельствуют о глубоко укоренившемся расизме, все еще существующем в боливийском обществе.
Epithets such as "he who does not jump is an idiot" or "Indians are a mixture of adobe and llama" show how deeply entrenched racism still is in Bolivian society.

Тем не менее, по данным переписи, проведенной в 2007 году, из 6 400 131 жилища частных лиц 2 991 627 имеют внешние стены из кирпича или бетонных блоков, что составляет 46,7%; 2 229 715 жилищ построены из необожженного кирпича или имеют глинобитные стены; на них приходится 34,8%.
However, the census carried out in 2007 established that the outer walls of 2,991,627 of the 6,400,131 private dwellings whose occupants were present were constructed mainly of brick and cement blocks, representing 46.7 per cent of the housing stock; 2,229,715 were constructed mainly of adobe or mud, representing 34.8 per cent.

Такие проекты предполагается разрабатывать по согласованию и с участием общин, местных органов власти, неправительственных организаций и центрального правительства; пилотные проекты будут рассчитаны на 50−100 единиц жилья, при строительстве которых будут применяться следующие строительные системы: a) блочные панели, b) необожженный кирпич с бетонным армированным покрытием, c) кладка бетонных армированных блоков и d) кирпичная кладка контуров, ограниченных армированным бетоном, с цементным полом.
These projects are to be developed as pilot projects consisting of 50 - 100 dwellings, in coordination with, and with the participation of, communities, local governments, non-governmental organizations and central government. The building techniques to be used are: (a) panel blocks; (b) reinforced adobe; (c) fully reinforced concrete blocks; (d) masonry panels set in frames with cement flooring.

Они подъехали к живописному строению, сооруженному из бревен и необожженного кирпича.
They reached a picturesque structure made of logs chinked with adobe and shaded by massive cottonwoods.

И все новенькие, построенные из необожженного кирпича дома Анахейма раскисли в глину.
All the new adobe buildings of Anaheim were melted back to mud.

Упершись рукой в подушку, — право, необожженный кирпич был бы мягче, — сажусь на постели.
I sat up in the bed, supporting myself on the adobe-hard pillow.

Дома строились одноэтажные, из необожженного кирпича, домашняя утварь была самая простая и сплошь местного изготовления.
Houses were one story, adobe, with simple furnishings made in the area.

Огромный дом в испанском стиле со стенами из белого необожженного кирпича несколько сгладил неприятное впечатление.
The huge house was Spanish in style, the walls made of thick, whitewashed adobe.

Вокруг дома стояли непобеленные хижины из необожженного кирпича, без окон, под соломенными крышами, черными от копоти.
Around the house stood several windowless adobe huts. They had not been whitewashed and were black with soot.

Все постройки на ранчо, кроме конюшни, были сооружены из необожженного кирпича, поэтому в них было прохладно даже в самую жаркую погоду.
Like all of the buildings except the wooden barn, the bunkhouse was made of thick adobe, so it was cool in the summer.

Перальта построил дом из необожженного кирпича и привез из Испании девушку благородного происхождения, которая согласилась стать его женой.
He built an adobe house and sent to Spain for the gently born woman who had agreed to be his wife.

— Нравится? Я велел выстроить мой Дом надежды из необожженного кирпича: этот материал характерен для здешней архитектуры, потому что лучше всего подходит для местного климата.
Do you like it? I had them build my House with the thick adobe walls that are such a characteristic feature of the local architecture;

В предместьях дома были построены из адобов — слепленных из ила необожженных кирпичей, — но в центральных, богатых кварталах возвышались здания, сложенные из красного камня.
The houses on the outskirts, indeed, were built of mud or adobe, but those in the richer parts were constructed of red stone.