Translation for "немного поздно" to english

Немного поздно

• a bit late

Translation examples

a bit late

- Уже немного поздно для этого.
It's a bit late for that.

- Ну, теперь немного поздно, да?
- Well, it's a bit late now, innit?

Я вас ждала, уже немного поздно.
I was waiting. You're a bit late.

Уже немного поздно, не находишь?
It's a bit late in the day, isn't it?

Немного поздно спорить, не так ли?
It's a bit late to argue, isn't it?

– Немного поздно для такого решения, не так ли?
It's a bit late for that decision, isn't it?

Так что для них немного поздно гордиться мной.
So it’s all a bit late for them to start being proud of me.

- Может быть, немного поздно, но я надеюсь, вы уже обдумали ответ на мое вчерашнее предложение? - Да.
“Perhaps it is a bit late, but I wonder if you have reflected upon the offer I made you yesterday?” “Yes,”

— Немного поздно беспокоиться об этом, учитывая, что у нас еще не было разговора, когда мы оба были бы полностью одетыми. — Его глаза заискрились смехом. — По крайней мере, не на моей памяти.
"It's a bit late to worry about that, isn't it, considering that we've yet to have a conversation while fully http://www.processtext.com/abclit.html clothed." His eyes sparkled with dark humor. "At least not in my memory."

— Немного поздно для ленча, но, может быть, стаканчик вина или, на худой конец, чая будет совсем неплохо. Что скажешь? Весь его тон и манера поведения наводили на мысль, что у Эрика Пенвита объявился неизвестный доселе брат.
“It’s a bit late for lunch,” he said, behaving as if he were Erik Penwyth’s unknown brother, “but perhaps a glass of wine or some tea would go well.