Translation for "некоторые проблемы" to english

Некоторые проблемы

• some problems

Translation examples

some problems

Однако некоторые проблемы сохраняются.
But some problems remained.

59. Некоторые проблемы, однако, сохраняются.
59. Some problems, however, persist.

Некоторые проблемы упоминаются лишь вскользь.
Some problems are noted only in passing.

Некоторые проблемы были урегулированы благодаря полученным разъяснениям.
Some problems were settled upon clarification.

Некоторые проблемы все же возникли, однако их удалось легко решить.
There were some problems, but they were easily resolved.

Несмотря на все эти обнадеживающие результаты, сохраняются некоторые проблемы.
Despite all of these encouraging results, some problems remain.

Некоторые проблемы, такие, как истощение озонового слоя, являются глобальными.
Some problems, such as damage to the ozone layer, are global.

Разумеется, метод национального исполнения связан с некоторыми проблемами.
There were certainly some problems with the national execution modality.

Виктор доставил нам некоторые проблемы.
Viktor's caused us some problems.

Вы можете столкнуться с некоторыми проблемами.
You might find some problems.

— Были некоторые… проблемы с доктором Хобартом.
There were some… problems with Dr. Hobart.

Из-за малого количества участников возникают некоторые проблемы.
There are so few of us that this presents some problems.

— Только временно, пока не уладит некоторые проблемы.
"Just till he could iron out some problems.

– У техников есть некоторые проблемы с настройкой маскировочных полей.
technicians are still having some problems getting the cloaking shield tuned.

— Дело в том, что пока остаются некоторые... проблемы. Но лучше будет, если мы поговорим об этом завтра, при личной встрече.
There are still some … problems that we should discuss tomorrow.

Я лечу на Арракис, решить там некоторые проблемы с поставками пряности.
I’m off to Arrakis to take care of some problems in our spice operations.

— У него были некоторые проблемы с алкоголем, и он лечился у психиатра в Сан-Франциско.
“He had had some problems with alcohol, and had been treated by an analyst in San Francisco.

— Смею полагать, у него должны возникнуть некоторые проблемы, — осторожно ответил Робан.
"I daresay he may have some problems," Roban said cautiously.

Это была та же группа, что доставила пантерам некоторые проблемы несколькими месяцами ранее.
It was the same group who had caused some problems for the panthers a few months back.

Стоит отметить, что некоторые проблемы представляются неразрешимыми в принципе, вне зависимости от того, пытаемся ли мы использовать простые или сложные идеи.
Some problems, meanwhile, seem beyond the reach of any solution, simple or otherwise.